Properly used, certain poisons will prove beneficial. - Uygun şekilde kullanılırsa, belirli zehirler yararlı olacaktır.

The iPad would be a perfect solution for me if it could properly display web pages with Flash content. - IPad Flash içeriği ile web sayfalarını uygun şekilde görüntüleyebilseydi, benim için mükemmel bir çözüm olurdu.

This book is suitable for general readers. - Bu kitap, genel okuyucular için uygundur.

This room is not suitable for sleeping. - Bu oda uyumak için uygun değil.

Your experience is favorable for your professional way of success. - Deneyiminiz profesyonel başarı yolunuz için uygundur.

Our ship sailed by favorable wind. - Gemimiz uygun rüzgarla denize açıldı.

Tom is fitted to become a businessman. - Tom bir iş adamı olmak için uygundur.

This ship is not fit for an ocean voyage. - Bu gemi okyanus yolculuğu için uygun değil.

This place isn't convenient for public transportation. - Bu yer, toplu taşıma araçları için uygun değildir.

Our house is conveniently located. - Evimiz uygun şekilde konumlanmıştır.

It's dangerous to assume that all of the sentences in the Tatoeba Corpus are correct and suitable for language study. - Tatoeba külliyatındaki tüm cümleleri, dil eğitimi için doğru ve uygun saymak tehlikelidir.

Will the room be available for the meetings? - Toplantılar için oda uygun olacak mı?

I'm afraid I'm not available. - Maalesef uygun değilim.

That's hardly likely. - Bu neredeyse hiç uygun değil.

This is the most favourable period for travelling in Russia. - Bu, Rusya'da seyahat etmek için en uygun dönemdir.

Sadly, Noah's ark was not an adequate environment for dragons, dinosaurs and unicorns. - Ne yazık ki, Nuh'un gemisi ejderhalar, dinozorlar ve tek boynuzlular için uygun bir ortam değildi.

I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. - Kışın, önceden uygun hazırlık yapmadan bir dağa tırmanacak kadar aptal değilim.

Tom isn't due here till 2:30. - Tom 2.30'a kadar burada uygun değil.

Turkish is a very regular and logical language. - Türkçe çok kurallı ve mantığa uygun bir dil.

This may be relevant. - Bu, amaca uygun olabilir.

Your question is not relevant to the subject. - Sorun konuya uygun değil.

Precautions may be advisable. - Önlemler uygun olabilir.

I think it's time for me to buy my daughter a decent computer. - Sanırım kızıma uygun bir bilgisayar almamın zamanıdır.

I think it's time for me to buy a decent camera. - Sanırım uygun bir kamera almamın zamanıdır.

Do you think this is pertinent? - Bunun uygun olduğunu düşünüyor musun?

He asked a few pertinent questions. - O birkaç tane uygun soru sordu.

You can reduce your home's heating and cooling costs through proper insulation and air sealing techniques. - Evinizin ısıtma ve soğutma maliyetlerini uygun yalıtım ve hava sızdırmazlık teknikleri yoluyla azaltabilirsiniz.

That piece of furniture is not fitting for the living room. - Bu mobilya parçası oturma odası için uygun değil.

Tom has trouble fitting in. - Tom'un uygun olma sorunu var.

Tom's story was not very feasible. - Tom'un hikayesi pek uygun değildi.

Tom is fitted to become a businessman. - Tom bir iş adamı olmak için uygundur.

Can you find suitable time for our meeting? - Toplantımız için uygun zaman bulabilir misin?

We could meet downtown. Would that be convenient for you? - Şehir merkezinde buluşabiliriz. Bu sizin için uygun olur mu?

You have come at an opportune time. - Uygun bir zamanda geldiniz.

They agreed to elect him as president. - Onu başkan olarak seçmeyi uygun buldular.

Are you agreeable to our plan? - Bizim planımız için uygun musun?

The house looked good; moreover, the price was right. - Ev iyi görünüyordu, üstelik fiyat en uygundu.

He is the right man for the job. - O, iş için uygun adamdır.

I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. - Ben bir vejetaryenim, eğer uygunsa et yemeği tercih etmem.

Is this water okay to drink? - Bu su, içmek için uygun mu?

I would like to be there in good time. - Uygun bir zamanda orada olmak isterim.

No one gave him a good chance. - Kimse ona uygun bir fırsat tanımadı.

Earth is perfectly suited for life. - Dünya yaşam için son derece uygundur.

The young man is quite suited for the position. - Genç adam, konumu için oldukça uygun.

That would've suited Tom. - O, Tom'a uygun olurdu.

The sweetness of Interlingua was more suited to my poetic vision. - Interlingua'nın tatlılığı benim şiirsel vizyonum için daha uygundur.

Are you agreeable to our plan? - Bizim planımız için uygun musun?

Mary is always well-groomed and fashionably dressed. - Mary her zaman bakımlı ve modaya uygun olarak giyimlidir.

Tom thought what Mary was wearing wasn't appropriate for a formal party. - Tom Mary'nin giydiğinin resmî bir parti için uygun olmadığını düşünüyordu.

Tom thought Mary's dress wasn't appropriate for the occasion. - Tom Mary'nin elbisesinin etkinlik için uygun olmadığını düşündü.

Congratulations are definitely in order. - Tebrikler kesinlikle usulüne uygun.

You must cut down on extra expenses in order to live within your means. - Gelirine uygun bir şekilde yaşamak için ekstra giderleri kısmalısın.

His speech was not very becoming to the occasion. - Onun konuşması duruma çok uygun değildi.

Anyway, it's not applicable to you - Her neyse, o size uygun değil.

Everyone is eligible regardless of nationality. - Milliyeti ne olursa olsun herkes uygundur.

Eligible applicants are being notified. - Uygun başvuru sahipleri bilgilendiriliyor.

This ship is not fit for an ocean voyage. - Bu gemi okyanus yolculuğu için uygun değil.

No one doubts her fitness for the post. - Onun görev için uygunluğundan hiç kimsenin kuşkusu yok.

I think Tom is adaptable. - Tom'un uygun olduğunu düşünüyorum.

Mary and Alice wore matching outfits. - Mary ve Alice uygun kıyafetler giydi.

She was wearing a green coat with a matching mini-skirt. - O bir uygun mini etekle yeşil bir ceket giyiyordu.

She lived up to our expectations. - Beklentilerimize uygun yaşadı.

Tom doesn't think he is up to the job. - Tom işe uygun olduğunu düşünmüyor.

Tom thought Mary's dress wasn't appropriate for the occasion. - Tom Mary'nin elbisesinin etkinlik için uygun olmadığını düşündü.

Mary is always well-groomed and fashionably dressed. - Mary her zaman bakımlı ve modaya uygun olarak giyimlidir.

You've found a very apt translation. - Çok uygun bir çeviri buldunuz.

I was looking for apt words. - Uygun sözler arıyordum.

The time is ripe for action. - Zaman eylem için uygun.

Tom isn't equal to the task. - Tom göreve uygun değil.

He is equal to the task. - O, görev için uygundur.