O bir kral kadar sevinçli.
- He's as happy as a king.
Tom'un sevinçli olduğunu biliyorum.
- I know that Tom is happy.
Seni gördüğüme mutluyum.
- I'm happy to see you.
Onunla beraber olduğun sürece mutlu olamazsın.
- As long as you are with him, you can't be happy.
Yeni yılınız kutlu olsun, Louise!
- Happy New Year, Louise!
Sevgililer Günün kutlu olsun!
- Happy Valentine's Day.
Onu mutlu eden başka biri olsa da, o mutlu olduğu sürece, bu iyi.
- Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.
İyi ki doğdun, Muiriel!
- Happy birthday, Muiriel!
İşimden memnun değilim.
- I am not happy with my job.
Sonuçtan memnun musunuz?
- Are you happy with the result?
Bu mesut olmadığım manasına gelmez.
- That doesn't mean I'm not happy.
Mutlu olmak her şeyin mükemmel olduğu anlamına gelmez fakat aksine eksikliklerin ötesine bakmaya karar vermenizdir.
- Being happy doesn't mean that everything is perfect, but rather that you've decided to look beyond the imperfections.
Mutlu olmak için, sevdiğin biriyle vakit harcamalısın.
- To be happy, you should spend time with someone you love.
Tom mutlu ve heyecanlı görünüyor.
- Tom seems to be happy and excited.
Çok mutlu ve çok heyecanlıyız.
- We're very happy and very excited.
Ben tüy kadar hafifim, bir melek kadar mutluyum, bir okul çocuğu kadar neşeliyim. Sarhoş bir adam kadar sersemim. Mutlu bir Noel herkese! Tüm dünyaya mutlu bir yılbaşı.
- I am as light as a feather, I am as happy as an angel, I am as merry as a school-boy. I am as giddy as a drunken man. A merry Christmas to everybody! A happy New Year to all the world.
Bütün arkadaşlarıma ve sevgilime Mutlu Yıllar diliyorum.
- Wish all my friends and loved one Happy New Year.
Mutlu Noeller ve Mutlu Yıllar Dilerim.
- I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
Kaza onları mutluluklarından mahrum etti.
- The accident deprived them of their happiness.
Mutluluktan yüzü parlıyordu.
- His face was enlightened by happiness.
Let me run my fingers down your happy trail so I can come to the treasure at the end.
Yeni yılınız kutlu olsun, Louise!
- Happy New Year, Louise!
Mutlu saati kaçırmak istemiyorum.
- I don't want to miss happy hour.
Mutlu saat boyunca bütün içkiler yarı fiyatına.
- During happy hour, all drinks are half price.
I am happy as larry.
Doğum günün kutlu olsun, büyükanne.
- Happy birthday, Grandma.
Doğum günün kutlu olsun! Doğum günün kutlu olsun! Mutlu yıllar, sevgili Mary! Doğum günün kutlu olsun!
- Happy birthday to you! Happy birthday to you! Happy birthday, dear Mary! Happy birthday to you!
Bu hikaye için bir mutlu son var mı?
- Is there a happy ending to this story?
Birçok Hollywood filmi mutlu sonla biter.
- Most Hollywood films have happy endings.
Mutlu olmak için, sevdiğin biriyle vakit harcamalısın.
- To be happy, you should spend time with someone you love.
Mutlu olmak istediğini biliyorum.
- I know you want to be happy.
Sizin için daha mutlu olamazdık.
- We couldn't be happier for you.
Tom daha mutlu olamazdı.
- Tom couldn't be happier.
Ne zaman en mutlusun?
- What time are you the happiest?
Dünyanın en mutlu erkeği benim.
- The world's happiest man is me.
Zavallı adam oğlunun saadetini görecek kadar yaşamadı.
- The poor man didn't live long enough to see his son's happiness.
Hasret kaldığım saadeti aramak hakkım değil miydi?
- Didn't I have a right to seek the happiness I longed for?
Mary gittiği için, Tom daha mutlu.
- Tom is happier now that Mary has left.
Sizin için daha mutlu olamazdık.
- We couldn't be happier for you.
Kız mutlu bir şekilde okuyor.
- The girl is happily reading.
Hikaye mutlu bir şekilde sona erer.
- The story ends happily.
Acı riski olmadan, mutluluk ve sevinç olamaz.
- Without the risk of pain, there can be no happiness and joy.
Merhaba kızlar. Merhaba Tom ve aynı zamanda mutlu yıllar!
- Hello girls. Hello Tom, and happy birthday too!
Doğum günün kutlu olsun! Doğum günün kutlu olsun! Mutlu yıllar, sevgili Mary! Doğum günün kutlu olsun!
- Happy birthday to you! Happy birthday to you! Happy birthday, dear Mary! Happy birthday to you!
İyi ki doğdun, Muiriel!
- Happy birthday, Muiriel!
Herkes mutlu olmak istiyor.
- Everybody wants to be happy.
Mutlu olmak için, sevdiğin biriyle vakit harcamalısın.
- To be happy, you should spend time with someone you love.
Bereket versin ki, işkolik ölmedi.
- Happily, the workaholic did not die.
Bereket versin ki, denizden kurtarılan herkes hayatta ve iyi.
- Happily, everyone rescued from the sea are alive and well.
Are you happy to pay me back by the end of the week?.
Chymists have been more happy in finding experiments than the causes of them.
One gentleman is happy at a reply, another excels in a rejoinder.
The learned is happy Nature to explore, The fool is happy that he knows no more -.
She's happy as a lark with her ten dollar pay raise, even though the long-term prospects for the business are not good.
When Charlotte entered the room, everybody yelled, happy birthday!.
I will be a happy camper when they fix the potholes on my commute.
The tone of the paper strikes a happy medium between layman approachability and technical accuracy.
Some beauties yet no precepts can declare, For there's a happiness, as well as care. — Alexander Pope.
Many happy returns of ye day to us my Dr Love.
He was so trigger-happy that he wheeled and punched me when I brushed by him in the hall.
Be careful when you work near him; he's trigger-happy with that chain-saw.
The bystanders were indiscriminately gunned down by trigger-happy gang members.
1. Mary said the dress was blue. Jane said it was green. They finally struck a happy medium and decided it was blue-green.
2. Two teaspoons of sugar made the cup of coffee too sweet, and one not sweet enough. One heaping teaspoon struck a happy medium.
1. Mary said the dress was blue. Jane said it was green. They finally struck a happy medium and decided it was blue-green.
2. Two teaspoons of sugar made the cup of coffee too sweet, and one not sweet enough. One heaping teaspoon struck a happy medium.
... you and see someone so happy that they're smiling from ear to ear, and that sincerity ...
... the reason being that people are very happy to buy and then register ...