Dün gece sinemada acıklı bir film izledik.
- Last night, we saw a touching film at the movies.
Çok acıklıydı, neredeyse ağlıyordum.
- It was so touching, I almost cried.
Sahne oldukça dokunaklıydı.
- The scene was quite touching.
Bu şarkı çok dokunaklı.
- This song is very touching.
Otomatik kapıların kesin bir avantajı, insanlar kapı kollarına dokunarak bulaşıcı hastalıklarını yayamayacaklarıdır.
- A definite advantage of automatic doors is that people can't spread their contagious diseases by touching door handles.
Görme engelli insanlar Braille denilen kabartılmış noktalardan oluşan bir sistem kullanarak, dokunarak okurlar.
- Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille.
Dairemin onarılmaya ihtiyacı var.
- My apartment needs touching up.
Bana dokunan insanlardan hoşlanmam.
- I don't like people touching me.
Tom eşyalarına dokunan insanları sevmez.
- Tom doesn't like people touching his stuff.
Görme engelli insanlar Braille denilen kabartılmış noktalardan oluşan bir sistem kullanarak, dokunarak okurlar.
- Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille.
Cümleler kelimelere içerik getirir. Cümlelerin kişilikleri vardır. Onlar komik, akıllı, aptal, anlayışlı, dokunaklı, incitici olabilirler.
- Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.
Eşyama dokunmanı istemiyorum.
- I don't want you touching my stuff.
Onun sana dokunmasını sevmiyorum.
- I don't like him touching you.
Tüm yapmanız gereken düğmeye dokunmak.
- All you have to do is touch the button.
Küçük çocuklar her şeye dokunmak ister.
- Little children like to touch everything.
Bu cümleler zamana göre farklı.
- These sentences only differ with respect to tense.
Yaşlı Alman posta taşıyıcı hediye işaretli pakete dokunmak istemedi.
- The old German mail carrier did not want to touch the package marked gift.
Seninle nereden iletişime geçebilirim?
- Where can I get in touch with you?
Onunla iletişim kuramam.
- I can't get touch in with him.
Benim soğuk bir dokunuşum var. Bu çok kötü.
- I've a touch of a cold. That's too bad.
Polisle bağlantı kurmaya çalıştım.
- I tried to get in touch with the police.
Tom'la temas kurmaya çalışacağım.
- I'll try to get in touch with Tom.
Bu bir dokunmatik ekran, onun üzerinde görüntülenen kontrolleri çalıştırmak için parmaklarını kullanabilirsin.
- This is a touchscreen, so you can use your fingers to operate the controls which are displayed on it.
Tüm yapmanız gereken düğmeye dokunmak.
- All you have to do is touch the button.
O tavaya dokunmayın! O çok sıcak.
- Don't touch that pan! It's very hot.
Bu eve kadın eli değmesi lazım.
- This house needs a feminine touch.
Onunla bağlantı kurmak istiyorum.
- I want to get in touch with him.
Onunla henüz bağlantı kuramıyorum.
- I can't get in touch with him yet.
Ben seninle temas kuracağım.
- I will get in touch with you.
Bu konuyla ilgili seninle tekrar temasa geçeceğim.
- I will get in touch with you again about this matter.
O tavaya dokunmayın! O çok sıcak.
- Don't touch that pan! It's very hot.
Tüm yapmanız gereken düğmeye dokunmak.
- All you have to do is touch the button.
O planın hâlâ bazı son rötuşlara ihtiyacı vardı.
- That plan still needed some finishing touches.
Ben şimdi son rötuşları yapıyorum.
- I'm adding the finishing touches now.
a touching story.
Her parents had caught her touching herself when she was fifteen.
He performed one of Ravel's piano concertos with a wonderfully light and playful touch.
Clever touches like this are what make her such a brilliant writer.
With the lights out, she had to rely on touch to find her desk.
He promised to keep in touch while he was away.
Move it left just a touch and it will be perfect.
Suddenly, in the crowd, I felt a touch at my shoulder.
There was his mistress, Maria Morano. I don't think I've ever seen anything to touch her, and when you work for the screen you're apt to have a pretty exacting standard of female beauty.
... ways that data is actually touching your lives every day, ...
... getting the ball in the net without anyone touching it. ...