Açıkçası, bu bir kişinin işi olamaz. Tatoeba'nın işbirlikçi olmasının nedeni budur.
- Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.
Açıkçası, o suçlanacak.
- Obviously, he is to blame.
Belli ki işinde çok iyisin.
- You're obviously very good at your job.
Belli ki, Tom'un aklında çok şey vardı fakat problemlerimizde bize yardım etmesi için biraz zaman harcamasını rica etmekten başka seçeneğim yoktu.
- Obviously, Tom had a lot on his mind, but I had no choice but to ask him to spend some time helping us with our problems.
Elemanımızın az olduğu apaçık.
- We're obviously short-handed.
Bir şey apaçık yanlış.
- Something's obviously wrong.
Tom açıkçası olanlar tarafından harap edildi.
- Tom was obviously devastated by what happened.
Açıkçası, bu bir kişinin işi olamaz. Tatoeba'nın işbirlikçi olmasının nedeni budur.
- Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.
Tom besbelli ki benimle özel olarak konuşmak istedi.
- Tom obviously wanted to talk to me privately.
Tom besbelli bir şey hakkında üzgün.
- Tom is obviously upset about something.
Hatalar açık olarak yapıldı.
- Mistakes have obviously been made.
Durumun daha kötüye gitmediği ortada.
- It is obvious that his condition has not worsened.
Hatalı olduğun ortada.
- It's obvious that you're wrong.
Tom besbelli üzgündü.
- Tom was obviously upset.
Tom yardım etmek istiyor ama besbelli edemiyor.
- Tom wants to help, but obviously can't.
Onun hatalı olduğu açıktır.
- It's obvious he's wrong.
Mantık açıkça senin güçlü noktandır.
- Logic is obviously your strong point.
Tom'un zengin bir adam olduğu belliydi.
- Tom was obviously a rich man.
Tom'un acı içinde olduğu belliydi.
- Tom was obviously in pain.
Sosyal hizmetleri aramak zorunda kaldık. Bu apaçık bir çocuk ihmali olayıydı.
- We had to call in social services. This was obviously a case of child neglect.
O apaçık, açıklamana gerek yok.
- That's obvious, you don't need to explain it.
Are you going to the party? Obvi.
Logan and Zoë had my number, obvs. But for once I wasn't sure that I wanted them to.
... because this has obviously been an issue that has been discussed ...
... Obviously, kind of internet payments and payments ...