Biz senin kan basıncını ölçmek istiyoruz.
- We want to measure your blood pressure.
Halı almadan önce odayı ölçmek zorunda kalacağız.
- We'll have to measure the room before we buy the rug.
Böylesine önlemler gerekli değildi.
- Such measures were not necessary.
O etkin önlemler alamadı.
- He could not take effective measures.
Biz öğrencilerin giriş sınavındaki başarılarından büyük ölçüde sorumluyuz.
- We are, in large measure, responsible for students' success in the entrance exam.
Birçok Avrupa mutfakları orada kuru malzemeler tartıldığından dolayı bir teraziye sahiptir, Amerika'da tam tersine onlar hacimle ölçülmektedir.
- Many European kitchens have scales because dry ingredients are measured by weight there, unlike in America, where they are measured by volume.
Virüsün daha fazla yayılmasını engellemek için ciddi tedbirler alınmalı.
- Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
Yunanistan mali sisteminin çökmesini önlemek için radikal tedbirler alıyor.
- Greece is taking radical measures to prevent a collapse of its financial system.
Birçok Avrupa mutfakları orada kuru malzemeler tartıldığından dolayı bir teraziye sahiptir, Amerika'da tam tersine onlar hacimle ölçülmektedir.
- Many European kitchens have scales because dry ingredients are measured by weight there, unlike in America, where they are measured by volume.
Biz öğrencilerin giriş sınavındaki başarılarından büyük ölçüde sorumluyuz.
- We are, in large measure, responsible for students' success in the entrance exam.
Nispi nem oranını ölçmek için, bir psikrometre kullanabilirsiniz.
- You can use a psychrometer to measure relative humidity.
Enflasyonun başka dönemini önlemek için bir önlem olarak, bizim hükümet faiz oranlarını yükseltti.
- As a measure to prevent another period of inflation, our government has jacked up interest rates.
Tom, inatçı olmasına rağmen, büyük fıçı ölçü birimi yerine, mantıklı olan metrik sistemi değiştirmeyi reddediyordu.
- Tom, stubborn as he was, refused to change to the sensible metric system, preferring to measure volume in hogsheads instead.
Acre bir ölçü birimidir; Akra, Gana'nın başkentidir ve Acre, bir Brezilya eyaletidir.
- An acre is a unit of measurement; Accra, the capital of Ghana, and Acre, a Brazilian state.
Pek çok kent yöneticilerinin uyguladığı kemer sıkma politikası son derece sevimsizdir.
- The austerity measures that many city governments have implemented are hugely unpopular.
Harvard'ın bilim adamları, çocuk sahibi olan veya olmayan 58 bekâr ve evli erkek tükürüğündeki erkek hormon miktarını ölçtü.
- Harvard scientists have measured the amount of male hormone in the saliva of 58 single and married men with or without children.
Kesin ölçümler gerekli.
- Precise measurements are needed.
Ölçümler hassas olmalı.
- The measurements must be precise.
Pek çok kent yöneticilerinin uyguladığı kemer sıkma politikası son derece sevimsizdir.
- The austerity measures that many city governments have implemented are hugely unpopular.
O sadece beklenen kriterlere uymuyor.
- He just doesn't measure up.
Bilimsel yöntem, ölçülebilir belirsizlikleri açıklar.
- The scientific method accounts for measurable uncertainties.
Sıcaklık bir termometreyle ölçülür.
- The temperature is measured by a thermometer.
Hayat aldığımız nefes sayısıyla ölçülmez fakat nefesimizi kesen anlarla ölçülür.
- Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.
Şu ana kadar ölçülen en küçük mesafe nedir?
- What is the smallest distance ever measured?
Yangın yetersiz tedbirlerle önlenemez.
- Fire cannot be prevented by half measures.
Virüsün daha fazla yayılmasını engellemek için ciddi tedbirler alınmalı.
- Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
O etkin önlemler alamadı.
- He could not take effective measures.
Onu önlemek için güçlü önlemler aldık.
- We took strong measures to prevent it.
Zamanın ölçüsü nedir?
- What are the measures of time?
Bu ağacın etrafı üç metre ölçülür.
- This tree measures three meters around.
Onu önlemek için güçlü önlemler aldık.
- We took strong measures to prevent it.
Böylesine önlemler gerekli değildi.
- Such measures were not necessary.
Yangın yetersiz tedbirlerle önlenemez.
- Fire cannot be prevented by half measures.
Yunanistan mali sisteminin çökmesini önlemek için radikal tedbirler alıyor.
- Greece is taking radical measures to prevent a collapse of its financial system.
İyi bir eğitimin değeri para cinsinden ölçülemez.
- The value of a good education cannot be measured in terms of money.
Yatağın uzunluğunu ölçtü.
- He measured the length of the bed.
Biz nehrin derinliğini ölçüyoruz.
- ׁWe're measuring the depth of the river.
Marangoz döşemeyi ölçüyor.
- The carpenter is measuring the floor.
Termometre, sıcaklık ölçmek için bir araçtır.
- The thermometer is an instrument for measuring temperature.
Biz nehrin derinliğini ölçüyoruz.
- ׁWe're measuring the depth of the river.
Ödünç alabileceğim bir şerit metren var mı?
- Do you have a tape measure I could borrow?
Ölçüsüz korku daima beceriksizce hareket ettirir.
- Measureless fear makes always to act clumsily.
Measuring tape.
Girişim, köylüler için yaşam kalitesini ölçülebilir şekilde artırdı.
- The initiative measurably improved quality of life for the villagers.
Bir hükümetin gayri safi mutluluk ölçme hakkında nasıl hareket edeceğini merak ediyorum.
- I wonder how a government would go about measuring gross national happiness.
Termometre, sıcaklık ölçmek için bir araçtır.
- The thermometer is an instrument for measuring temperature.
He took drastic measures to halt inflation.
Can we this quote? The unwise man never knows the measure of his stomach. — from the Hávamál.
Honesty is the true measure of a man.
Look at Carpenters! . . . In old times it was a proverb Measure twice, and cut once..
Mr. Paz noted that since the onset of the credit crisis, eBay, like other companies, hasn’t been able to measure twice and cut once..
It's a passable substitute, but it will never measure up to the original.
The peck and the bushel are commonly used imperial dry measures.
He tossed in a couple of extra shirts for good measure and closed the suitcase.
He argued in measured tones.
... We need new metrics on how to measure ourselves. ...
... to very high standards and that the assessments that are used to measure their progress are ...