The situation could only be settled by war. - Bu durum sadece savaşla halledilebilirdi.

The international situation is becoming grave. - Uluslararası durum önemli hâle geliyor.

Our planet, Earth, is always in motion. - Gezegenimiz, Dünya, her zaman hareket halindedir.

Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion. - Otobüs hareket halindeyken yolcular şoförle konuşmamalıdır.

Tom is always on the move. - Tom her zaman hareket halinde.

Tom is constantly on the move. - Tom sürekli hareket halindedir.

Tom's condition is still critical. - Tom'un durum hâlâ kritik.

Tom is still in critical condition. - Tom hâlâ kritik durumda.

I'm surprised that building is still standing. - Binanın hâlâ ayakta durduğuna şaşırdım.

He is still standing. - Halen ayakta duruyor.

People in the United States speak English. - Birleşik Devletler halkı İngilizce konuşur.

Part of Hokkaido still remains in its natural state. - Hokkaido kısmı hâlâ doğal durumunda duruyor.

Layla became irresistible. - Leyla karşı konulmaz hale geldi.

The deep layers of the ocean is still almost unexplored. - Okyanusun derin katmanları hâlâ neredeyse keşfedilmemiş.

Their ship is still in port. - Onların gemisi hâlâ limanda.

The storm will make it impossible for the ship to leave port. - Fırtına geminin limandan ayrılmasını imkansız hale getirdi.

We need to work together in order to make the world a better place. - Dünyayı daha iyi bir yer hâline getirmek için birlikte çalışmamız gerek.

Japanese people exchange gifts in order to express their feelings. - Japon halkı duygularını ifade etmek için hediyeleri takas eder.

Matter changes its form according to temperature. - Madde sıcaklığa göre hal değiştirir.

The water temperature's still low so you're not going to swim, are you? - Su sıcaklığı hala düşük, bu nedenle yüzmeye gitmeyeceksiniz, tamam mı?

I listen to the radio while in transit. - Transit halindeyken radyo dinlerim.

My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university. - Amcam geçen yıl öğretmenlikten emekli oldu, fakat üniversitede bir görevi hâlâ sürdürebiliyordu.

The red lamp lights up in case of danger. - Kırmızı lamba tehlike halinde yanar.

In case it rains, I won't go. - Yağmur yağması halinde, gitmem.

Everything is in flux. - Her şey değişim halinde.

There's still no end in sight. - Görünürde hâlâ bir son yok.

Our peoples have more in common than can be seen at first sight. - Bizim halkların ilk bakışta görülebilenden daha çok ortak yönleri var.

Fighting won't settle anything. - Döğüş hiçbir şeyi halletmez.

The matter is all settled. - Sorun tamamen halledildi.

The event is still fresh in our memory. - Olay anımızda hâlâ taze.

The event still remains vivid in my memory. - Olay belleğimde hâlâ canlı duruyor.

Half a million children still face malnutrition in Niger. - Yarım milyon çocuk Nijer'de hâlâ yetersiz beslenme ile karşı karşıyadır.

The victim's body was lying face down on the rug. - Kurbanın vücudu halı üzerinde yüzü aşağıya bakacak şekilde yatıyordu.

Is this a different word or just another form of the same word? - Bu farklı bir kelime mi yoksa aynı kelimenin başka bir hâli mi?

The plural form of 'person' is 'people', not 'persons'. - 'person''ın çoğul hali 'people''dır, 'persons' değildir.

Tom was tired and in a bad mood. - Tom yorgun ve kötü bir ruh hali içindeydi.

She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood. - O seninle konuşmayı reddedebilir çünkü o çok kötü bir ruh hali içinde.

I haven't figured that out yet. - Onu henüz halletmedim.

Idiot! She's not being honest when she says she loves you. Haven't you figured it out yet? She's just a gold digger. - Aptal! Seni sevdiğini söylediğinde dürüst olmuyor. Hâlâ anlamadın mı? O, tam bir altın arayıcısı.

We still haven't found the solution. - Hâlâ çözümü bulmadık.

Tom can still wear the same size jeans he did when he was twenty years old. - Tom yirmi yaşındayken giydiği aynı beden pantolonu hâlâ giyebiliyor.

The size of the carpet is 120 by 160 centimeters. - Halının büyüklüğü 120'ye 160 santimetredir.

Push this button in case of fire! - Yangın olması halinde bu butona bas!

In case of whatever difficulty, you may ask. - Zorluk olması halinde, sorabilirsin.

Fadil's body was in pieces. - Fadıl'ın cesedi parçalar halindeydi.

The tree was sawn in pieces. - Ağaç parçalar halinde kesilmişti.

Line up in single file. - Tek sıra halinde sıralan.

The children went upstairs in single file. - Çocuklar tek sıra halinde üst kata çıktı.

I prithee, good Prince Hal, help me to my horse, good king's son.