I didn't mean to intrude. - Ben izinsiz girmek istemedim.

I don't want to intrude. - İzinsiz girmek istemiyorum.

She wanted my permission to use the telephone. - Telefonu kullanabilmek için benden izin istedi.

Tom applied for a leave of absence. - Tom izin için başvurdu.

He's just gone on leave. - O az önce izinli gitti.

They were not permitted to cross into Canada. - Onların Kanada'ya geçmeleri için izin verilmedi.

The teacher permitted the boy to go home. - Öğretmen çocuğun eve gitmesine izin verdi.

Hackers break into computers without permission. - Bilgisayar korsanları bilgisayarlara izinsiz girerler.

I should've known better than to use Tom's bicycle without permission. - Tom'un bisikletini izinsiz kullanmamayı bilmeliydim.

The boss gave us all a day off. - Patron hepimize bir günlük izin verdi.

Half the office took a day off. - Ofisin yarısı izin aldı.

Circumstances do not permit me such a holiday. - Koşullar bana böyle bir tatil izin vermez.

I am, by no means, allowed to become ill now, tomorrow is my holiday. - Şimdi hiçbir şekilde hasta olmama izin verilmiyor. Yarın benim tatilim.

Let me take a look at your driver's license. - Ehliyetine bakmama izin ver.

Why wouldn't you let me get a driver's license? - Neden ehliyet almama izin vermedin?

If I'd known that it would come to this, I would have never consented. - İşin buraya geleceğini bilseydim, izin vermezdim.

His mother will not consent to his going there alone. - Annesi onun oraya yalnız gitmesine izin vermeyecek.

I think it's time for me to stop allowing her to always have her own way. - Sanırım onun her zaman istediğini yapmasına izin vermeyi durdurmamın zamanıdır.

Tom has been allowing me to borrow his bicycle every Monday. - Tom her pazartesi onun bisikletini ödünç almama izin veriyor.

After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. - Hararetli bir tartışmadan sonra,uzlaşma sağlandı.Sigara içme köşesinde sigara içenlerin sigara içmesine izin verilecek.

You will be allowed to use this room tomorrow. - Yarın bu odayı kullanmana izin verilecek.

I'm on a paid vacation. - Ben ücretli izindeyim.

I'm going to take my vacation in September rather than July. - İzinimi temmuzda değil eylülde alacağım.

I'm on a paid vacation. - Ben ücretli izindeyim.

I'm going to take my vacation in September rather than July. - İzinimi temmuzda değil eylülde alacağım.

Don't let opportunities pass by. - Fırsatların geçip gitmesine izin vermeyin.

I stood aside to let them pass. - Onların geçmesine izin vermek için kenarda durdum.

Will you excuse me for a moment? - Bana biraz izin verir misiniz?

Will you excuse me for just a moment? - Biraz izin verir misiniz?

Most government workers are on furlough. - Çoğu hükümet çalışanı izinde.

I will come, weather permitting. - Hava izin verirse, gelirim.

Trespassers will be shot. - İzinsiz giren kimseler vurulacaktır.

How dare you trespass on my property! - Mülkiyetime izinsiz girmeye nasıl cesaret edersin!

Please forgive my intrusion, but this is something that you're going to want to hear. - Lütfen izinsiz girmemi affedin ama bu duymak isteyeceğiniz bir şey.