Kötü davranışı için kendini mazeret gösterdi.
- He excused himself for his bad behavior.
Öyle bir mazereti kabul edemem.
- I cannot accept an excuse like that.
Yaptıklarının hiçbir bahanesi yoktur.
- There is no excuse for your actions.
Onun gecikmesi için hiçbir bahane yoktur.
- There is no excuse for his delay.
Mektubunu yanlışlıkla açtığım için özür dilerim.
- Excuse me for opening your letter by mistake.
Geç kaldığım için özür dilerim.
- Excuse me for being late.
Affedersiniz, yakında bir tuvalet var mı?
- Excuse me, is there a toilet nearby?
Affedersiniz. Siz kimsiniz?
- Excuse me. Who are you?
Beni affetmek zorunda kalacaksın.
- You'll have to excuse me.
Annem onun hatasını affetti.
- My mother excused his mistake.
Beni affetmek zorunda kalacaksın.
- You'll have to excuse me.
Bana biraz izin verir misiniz?
- Would you excuse me a moment?
Bana biraz izin verir misiniz?
- Will you excuse me for a moment?
Bahane üretmiyorum, gerekçe buluyorum sadece.
- I don't make excuses. I only provide reasons.
Keşke gitmemek için iyi bir gerekçe bulabilsem.
- I wish I could think of a good excuse not to go.
Afedersiniz, bu sandalye dolu mu?
- Excuse me, is this seat taken?
Afedersiniz, ama postaneyi arıyorum
- Excuse me, but I'm looking for the post office.
Pardon, bu koltuk boşta mı?
- Excuse me. Is this seat taken?
Pardon, bir ricam olacak.
- Excuse me, I have a request.
Affedersiniz, ama hasta hissediyorum.
- Excuse me, but I feel sick.
Affedersiniz. Siz kimsiniz?
- Excuse me. Who are you?
Kestiğim için özür dilerim, size anlatmam gereken bir şey var.
- Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
Sözünü kestiğim için özür dilerim.
- Excuse me for interrupting.
Öğretmen beni sınavdan muaf tuttu.
- The teacher excused me from the examination.
Kendimi masadan muaf tuttum.
- I excused myself from the table.
Senin sudan bahanelerini duymak istemiyorum.
- I don't want to hear your lame excuses.
Lütfen bir dakika mazur görür müsünüz?
- May I please be excused for a minute?
Her şeyi göz önünde bulundurarak, onun davranışı mazur görülebilir.
- Taking all things into consideration, his conduct can be excused.
I excused him his transgressions.
You know he shouldn't have done it, so don't try to excuse his behavior!.
Tell me why you were late – and I don't want to hear any excuses!.
I excused myself from the proceedings to think over what I'd heard.
'scuse me, when is the bus due?.
... excuse me but the band is called PJ and revives what the vibe doesn't get a say ...
... MR. LEHRER: Excuse me. ...