Japoncam için faydalı olacak güzel bir yazı hazırlamaya çalıştım, ama öğretmenim yazıda epey yanlışlar olduğunu ve yeni baştan yazmam gerektiğini söyledi. - I have attempted to create a good essay which utilizes my Japanese, but my professor said that much of it was incorrect and that I have to do it all over again.

Yeni baştan yapman gerekse neyi farklı yapardın? - If you had to do it all over again, what would you do differently?

Google Translate, Ubuntu Çevirileri için yeterince iyi değildir. Ayrıca bu, Ubuntu ilkesine de aykırıdır. - Google Translate is not good enough for Ubuntu Translations. Furthermore, this is against Ubuntu policy.

Fiyat düşük ama ayrıca kalite çok iyi değil. - The price is low, but then again, the quality isn't very good.

Bugün yine kalabalık. - It's crowded again today.

Elimden geleni yaptım, yine de başarısız oldum. - I tried my best, only to fail again.

Menüyü tekrar alabilir miyim lütfen? - Can I have the menu again, please?

Aynı hatayı tekrar yapma. - Don't make the same mistake again.

Görünüşe göre Mary gene sarhoş. - It looks like Mary is drunk again.

Genellikle insanlar tüketim vergisine karşıdırlar. - In general, people were against the consumption tax.

Tom'u yeniden incitmek istemiyorum. - I don't want to hurt Tom again.

Baharın gelmesiyle birlikte her şey yavaş yavaş yeniden hayata dönüyor. - With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.

Ben bir daha seni burada asla görmek istemiyorum. - I never want to see you here ever again!

Ondan sonra bir daha onunla karşılaşmadım. - I didn't meet him again after that.

O tek kelime Fransızca söyleyemez ama üstelik bir yerli gibi İngilizce konuşur. - He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.