Ben kısa bir ara rica etmek istiyorum.
- I would like to request a short recess.
Tom bir şeyin yapılmasını rica etmek yerine bir şeyin yapılmasını her zaman talep eden türden bir insan.
- Tom is the type of person who always demands that something be done rather than request that it be done.
Bu sıra dışı bir istek.
- That's an unusual request.
İstek başkanlık kampanyasında sıcak bir siyasi sorun haline geldi.
- The request became a hot political issue in the presidential campaign.
Siyasi sığınma talep ediyorum.
- I'm requesting political asylum.
Tom bir şeyin yapılmasını rica etmek yerine bir şeyin yapılmasını her zaman talep eden türden bir insan.
- Tom is the type of person who always demands that something be done rather than request that it be done.
Komşu ağacını kesme ricamı reddetti.
- My neighbor rejected my request to cut his tree.
Bu konuyla ilgili rican kabul edildi.
- Your request of this matter has been accepted.
Yeni bir masa istediniz mi?
- Did you request a new desk?
Ondan bana biraz ödünç para vermesini istediğimde, o, ricamı geri çevirdi.
- When I asked him to lend me some money, he turned down my request.
Emirlerime uymanı istemeliyim.
- I must request you to obey my orders.
İstemiş olduğunuz gibi, yeni çekilmiş bir vesikalık fotoğrafımı ekledim.
- As you requested, I have attached a recent passport-sized photograph.
Bir ricada bulunmak istiyorum.
- I would like to make a request.
Şirket yorum için taleplere hemen yanıt vermedi.
- The company didn't immediately respond to requests for comment.
Senatör bir görüşme için tekrarlanan talepleri inkar etti.
- The senator denied repeated requests for an interview.
İsteklerimden herhangi birini benim için yapmamanı istiyorum.
- I ask you not to fulfill for me any of my requests.
Diğer istekler için, lütfen hatta kal.
- For all other requests, please hold the line.
Tom yardımımı istedi.
- Tom has requested my assistance.
Tom yardımımı istedi.
- Tom requested my assistance.
We can send a price list via e-mail upon request.
Tom, Mary'nin isteklerini reddetti.
- Tom denied Mary's requests.
İsteklerimden herhangi birini benim için yapmamanı istiyorum.
- I ask you not to fulfill for me any of my requests.
... So in addition to the request from Googlebot, there is also ...
... So as Lou from World Vision came with a request this ...