Tom intends to go regardless of the weather. - Tom hava durumu ne olursa olsun gitmek niyetinde.

My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price. - Oda arkadaşım, filmlere para harcama söz konusu olduğunda, müsriftir; o fiyatı ne olursa olsun, onları piyasaya çıktığı gün alıyor.

I didn't want to go anyway. - Ne olursa olsun gitmek istemedim.

In any event, I will do my best. - Ne olursa olsun elimden gelenin en iyisini yapacağım.

In any event, I will do my best. - Ne olursa olsun elimden gelenin en iyisini yapacağım.

Come what may, we must do our duty. - Ne olursa olsun vazifemizi yerine getirmeliyiz.

Come what may, I will not break my word. - Ne olursa olsun ben sözümü bozmam.

At any rate, we can't change the schedule. - Ne olursa olsun, programı değiştiremeyiz.

Markku at any rate is not to blame. - Markku ne olursa olsun suçlanmayacak.

I will go, rain or shine. - Ne olursa olsun, gideceğim.

Tom goes jogging every morning, rain or shine. - Tom, ne olursa olsun, her sabah koşuya gider.

In any case, you are wrong in your conjecture. - Ne olursa olsun, varsayımında hatalısın.

In any case, catch the train tomorrow. - Ne olursa olsun, yarın trene yetişin.