Once there lived a very wicked king in England. - Bir zamanlar İngiltere'de çok kötü bir kral yaşarmış.

The wicked Haman tried to wipe out all of the Jews in the kingdom of Persia. - Kötü Haman Pers krallığındaki Yahudilerin hepsini silip yok etmeye çalıştı.

I am concerned about his poor health. - Ben onun kötü sağlığı hakkında endişe duyuyorum.

He's still in poor health after his illness. - Hastalığından sonra onun sağlığı hâlâ kötü.

Money is the root of all evil. - Para tüm kötülüklerin anasıdır.

Money is the root of all evil. - Para tüm kötülüklerin köküdür.

The decorating isn't bad. - Dekorasyon kötü değil.

I've got a bad stomachache. - Kötü bir karın ağrım var.

Tom has a nasty cut on his leg. - Tom'un bacağında kötü bir kesiği var.

Tom can't seem to get rid of his nasty cold. - Tom kötü soğuk algınlığından kurtulamıyor gibi görünüyor.

Tom speaks French worse than English. - Tom, Fransızcayı İngilizceden daha kötü konuşur.

The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining. - Rüzgar şiddetli esiyordu ve daha da kötüsü, yağmur yağmaya başladı.

I'm a lousy fisherman. - Ben kötü bir balıkçıyım.

Adil is very good at studying, but when it comes to athletics, he's a bit lousy. - Adil çalışmada çok iyidir fakat atletizme geldiğinde, o biraz kötüdür.

The experiment resulted in a miserable failure. - Deney çok kötü bir başarısızlıkla sonuçlandı.

The weather was miserable yesterday. - Hava dün çok kötüydü.

He is an evildoer, are you aware of that? - O bir kötülük eden bir kimse, bunun farkında mısın?

My prognosis is bleak. - Benim prognozum kötü.

I must have expressed myself badly. - Ben kendimi kötü bir şekilde ifade etmiş olmalıyım.

It would be unfair if we treated him so badly. - Biz ona çok kötü davranırsak, haksızlık olur.

One problem translators face is that sometimes the source document is poorly written. - Çevirmenlerin karşılaştığı bir sorun kaynak belgenin kötü yazılmasıdır.

Ford was poorly educated. - Ford kötü eğitim gördü.

You're not a horrible person. - Sen kötü bir insan değilsin.

I hate Sunday! It's a horrible day! - Pazar gününden nefret ediyorum! Çok kötü bir gün!

It got dark, and what was worse, it began to rain. - Hava karardı ve daha da kötüsü yağmur yağmaya başladı.

Beth is afraid of the dark because of her evil brother. - Beth kötü erkek kardeşinden dolayı karanlıktan korkuyor.

I'm sorry that I said such mean things about you and Tom. - Sen ve Tom hakkında böylesine kötü şeyler söylediğime üzgünüm.

Sorry, I'm bad at explaining. - Kusura bakma, açıklama yapma konusunda kötüyüm.

Tom had a rough day at work. - Tom iş yerinde kötü bir gün geçirdi.

George III has been unfairly maligned by historians. - George III, tarihçiler tarafından haksız yere kötü muamele gördü.

Tom is a malignant narcissist. - Tom kötü huylu bir narsisist.

We got off on the wrong foot. - Kötü bir başlangıç yaptık.

There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad. - Onların yeteneğiyle ilgili yanlış bir şey yoktu, o sadece maliyet performansı kötü olan her bir ünite için giderin çok yüksek olmasıydı.

Sami was feeling unwell. - Sami kendini kötü hissediyordu.

Unfortunately, I have bad news. - Maalesef kötü haberlerim var.

Unfortunately, my teachers are not the worst ones. - Maalesef öğretmenlerim en kötüleri değil.

I had a bad cough, so I took the bitter medicine. - Kötü bir öksürüğüm vardı, bu yüzden acı reçete aldım.

The corruption of the best is the worst. - En iyi yolsuzluk, en kötüdür.

We hate our wicked and corrupt leaders! - Biz kötü ve yolsuz liderlerimizden nefret ediyoruz!

Gambling isn't one of Tom's vices. - Kumar Tom'un kötü alışkanlıklarından biri değil.

Tom says he has no vices. - Tom kötü alışkanlıkları olmadığını söylüyor.

Tom's condition is worsening. - Tom'un durumu kötüleşmektedir.

Last summer was awful. - Geçen yaz çok kötüydü.

You look awful. What happened? - Çok kötü görünüyorsun. Ne oldu?

He is very nice. He never speaks ill of others. - O çok kibardır. Başkalarının hakkında asla kötü konuşmaz.

One of the nice things about being bald is that you never have a bad hair day. - Kel olmakla ilgili güzel şeylerden biri, asla kötü bir saçlı bir gününün olmamasıdır.

You ought not to speak ill of others behind their backs. - Başkalarını arkalarından kötülememelisiniz.

He's still in poor health after his illness. - Hastalığından sonra onun sağlığı hâlâ kötü.

Tom is a malignant narcissist. - Tom kötü huylu bir narsisist.

Thousands of people lost their lives in the Bhopal Gas Tragedy, and even today hundreds of thousands of people still suffer from the ill-effects of the poisonous gas. - Binlerce insan Bhopal Gaz Trajedisi'nde hayatlarını kaybetti ve bugün bile yüzlerce, hatta binlerce insan hâlâ zehirli gazın kötü etkilerinden muzdariptir.

One rotten apple spoils the barrel. - Bir kötünün bin iyiye zararı var.

There was a strange, foul-smelling brown liquid in the waste basket. - Çöp sepetinde garip, kötü kokulu kahverengi bir sıvı vardı.

That foul odor is coming from the river. - O kötü koku nehirden geliyor.

The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon. - Cesur şövalye, güzel prensesi kötü ejderhadan kurtardı.

He held forth for more than an hour on the evils of nuclear power. - O, nükleer enerjini kötülükleri üzerine bir saatten daha fazla nutuk çekti.

Nigger is an offensive word. - Zenci kötü bir kelimedir.

He is not ashamed of his misconduct. - Görevini kötüye kullanmaktan çekinmez.

I feel terrible about my mistake. - Hatam hakkında kötü hissediyorum.

Some people believe that black cats bring bad luck. - Bazı insanlar siyah kedilerin kötü şans getirdiklerine inanırlar.

I don’t believe that black cats cause bad luck. - Kara kedilerin kötü şans getirdiklerine inanmıyorum.

He is badly off, because his book doesn't sell well. - O oldukça kötü, çünkü kitabı iyi satmıyor.

The weather getting worse, the departure was put off. - Hava kötüleştiği için, kalkış ertelendi.

Tom thought the watch Mary had given him was ugly. - Tom Mary'nin ona verdiği saatin kötü olduğunu düşündü.

Your English doesn't sound ugly. - İngilizcen kötü görünmüyor.

Sami was a vicious malicious salesman. - Sami kötü niyetli bir satıcıydı.

This fish is stinking. - Bu balık kötü kokuyor.

At worst, I will get an average mark. - En kötü ihtimalle, ortalama bir puan alacağım.

The king abused his power. - Kral, gücünü kötüye kullandı.

The dictator abused his privileges to his heart's content. - Diktatör ayrıcalıklarını istediği kadar kötüye kullandı.