Ummak bir strateji değildir.
- Hope is not a strategy.
Sanırım bu umut etmek için çok fazlaydı.
- I guess it was too much to hope for.
Bütün yapabileceğimiz ümit etmektir.
- All we can do is hope.
Artık bütün yapabileceğimiz Tom'un yapmaya söz verdiği şeyi yapmasını ümit etmektir.
- All we can do now is hope that Tom does what he's promised to do.
Mary, tatili sırasında dinlenmeyi çok ümit ediyor.
- Mary hopes to rest a lot during her vacation.
Ümit; bir saat önce bitirdiğin çikolatalı çörek kutusunun sihirle tekrar dolup dolmadığını kontrol etmek için çılgın bir adam gibi birdenbire mutfağa doğru koştuğundadır.
- Hope is when you suddenly run to the kitchen like a mad man to check if the empty chocolate cookie box you just finished an hour ago is magically full again.
Korku değil, umut insan ilişkilerinde yaratıcı ilkedir.
- Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
Yaşam olduğu sürece umut da olacaktır.
- While there is life, there is hope.
Onun başaracağını umuyorum.
- I hope that he will succeed.
Yaşam olduğu sürece umut da olacaktır.
- While there is life, there is hope.
Umarım beklentilerinize göre yaşayabiliriz.
- I hope we can live up to your expectations.
Sadako'nun şimdi yapabileceği bütün şey kağıttan vinçler yapmak ve bir mücize beklemekti.
- All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
Emi'nin yakında ortaya çıkacağını umuyorum. Onu beklemekten usandım.
- I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.
Tom için yüksek emellerim var.
- I have high hopes for Tom.
Sen gerçekten ümitsizsin.
- You really are hopeless.
Tom onun ümitsiz olduğunu biliyordu.
- Tom knew that it was hopeless.
Tom'un iyileşeceğine dair hâlâ umutluyuz.
- We remain hopeful that Tom will recover.
Umutlu olmak için çok sayıda sebep var.
- There are numerous reasons to be hopeful.
Ona bunun umutsuz olduğunu söyle.
- Tell her this is hopeless.
O kadar umutsuz değilsin.
- You're not that hopeless.
İnşallah yarın yağmur yağar.
- Hopefully it will rain tomorrow.
İnşallah her şey iyi olacak.
- Hopefully, everything will be OK.
Tom çok umutlu görünmüyor.
- Tom doesn't look very hopeful.
Umutlu olmak için çok sayıda sebep var.
- There are numerous reasons to be hopeful.
O umutsuzca romantik.
- He is hopelessly romantic.
Tom, Mary'ye umutsuzca aşık.
- Tom is hopelessly in love with Mary.
Ben Tom'la buluşacağımı ummaya devam ettim.
- I kept hoping I'd meet Tom.
İşlerin iyileşeceğini ummaya devam ediyoruz.
- I keep hoping that things will get better.
Takeshima Günü belirleyerek, daha fazla Japon halkının Takeshima adaları hakkında bilgi öğreneceği umulmaktadır.
- By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
Tom bir iş bulma ümidiyle Boston'a geldi.
- Tom came to Boston hoping to find a job.
Umuyorum ki,Japonya anayasaya göre hareket edecek.
- I hope that Japan will abide by its Constitution.
Umarım otobüs çok geçmeden gelir.
- I hope the bus will come before long.
Umarım sınavlarda mezun olurum.
- I hope to graduate at the exams.
Umarım biri bunu kaydediyor.
- I hope someone is recording this.
Umarım biri bizi kurtarmak için gelir.
- I hope someone comes to rescue us.
Umarım komik olmak seni öldürmez!
- Hopefully, being ridiculous doesn't kill you !
Umarım Tom fikrini değiştirecek.
- Hopefully, Tom will change his mind.
O bir doktor olma ümidiyle okuyor.
- He studies in the hope of becoming a doctor.
Umudunu kaybetmemelisin.
- You should not give up hope.
Umudunu kaybedemezsin.
- You can't give up hope.
Önceden annemin ben evlenene kadar yaşamasını umut ederdim.
- I once hoped that my mother would survive until I got married.
Tom umutla gülümsedi.
- Tom smiled hopefully.
We still have one hope left: my roommate might see the note I left on the table.
I still have some hope that I can get to work on time.
But now abideth faith, hope, love, these three; and the greatest of these is love. (1Cor. 13:13).
I hope everyone likes this definition.
I am still hoping that all will turn out well.
I've repaired it as well as I can - we'll just have to hope for the best.
Lieutenant Templeton of the 76th offered to lead the forlorn hope.
I am hopeful that I will recover from the disease.
Several presidential hopefuls are campaigning in New Hampshire this week.
A hopeless cause.
I am a woman, friendless, hopeless. -Shakspeare.
A hoping situation is not yet desolate..
I'm hoping the weather will be sunny tomorrow..
I promise that I will meet you tomorrow. Cross my heart and hope to die.
... that you'd hope that during that time we could call in the people who were actually ...
... doing more of these. And for those of you in the D.C. area, hope you enjoy the snow ...