Şirket kazançları ilk çeyrekte keskin şekilde gelişti.
- Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
Üçü çeyrek geçe gelecekler.
- He'll come at quarter past three.
Yediyi çeyrek geçe akşam yemeğini yerim.
- I eat dinner at quarter past seven.
Ben kekin dörtte birini yedim.
- I ate a quarter of a cake.
Sincaplar gömdükleri fıstıkların sadece dörtte birini bulurlar.
- Squirrels only find a quarter of the nuts that they bury.
Kışlalarınıza geri dönün.
- Return to your quarters.
Bunlar sizin kışlalarınız.
- These are your quarters.
Amerikan parasında, bir çeyrek 25 sent; 4 çeyrek bir dolar yapar.
- In American money, a quarter is 25 cents; 4 quarters make a dollar.
Ben mahalleme gidiyorum.
- I'm going to my quarters.
Tom'u mahallesine götürsen iyi olur.
- You'd better get Tom to his quarters.
Tom bazı bölgelerde çok kötü bir üne sahip.
- Tom has a very bad reputation in certain quarters.
Hiç çeyrek doların var mı?
- Do you have any quarters?
Dörde bölünmüş Çin lahanasını biraz geniş şeritler halinde kesin.
- Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips.
Latin Quarter, Paris'teki öğrenciler için bir semttir.
- The Latin Quarter is a neighborhood for students in Paris.
Semtine geri dönmeni öneririm.
- I suggest you return to your quarters.
Ben konutumda kalmak istiyorum.
- I want to stay in my quarters.
Benim konutuma gelebilir misin?
- Could you come to my quarters?
Çeyrekleriniz nerede?
- Where are your quarters?
Bir çeyreklik büyüme % 1.2, yıllık % 4,8 büyüme oranı anlamına gelir.
- A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
Kışlalarınıza geri dönün.
- Return to your quarters.
Bunlar sizin kışlalarınız.
- These are your quarters.
İkametgahında olmalısın.
- You should be in your quarters.
One of these is 1 Hen. V, cap. 10, defining the quarter of corn to be eight struck bushels, and putting fines on purveyors who take more.
And aboute the fourth quartre of the nyght, he cam unto them, walkinge apon the see .
Quarter the horses in the third stable.
I will meet you at quarter past nine. Don't be late.
His quarter-past bathroom break.
His quarter-to bathroom break.
... that employ one-quarter of the workers in America. These small businesses that are taxed ...
... Those are the businesses that employ one quarter of all the workers in America. And your plan ...