En eski uygarlıklar Mezopotamya'da ortaya çıktı.
- The earliest civilizations arose in Mesopotamia.
Dünyamız üzerinde çok az yer uygarlık tarafından rahatsız edilmeden kalmıştır.
- Very few places on our earth remain undisturbed by civilization.
Medeniyetimiz bir gün çökecek mi?
- Will our civilization collapse one day?
Medeniyet nükleer savaş tarafından tehdit edilmektedir.
- Civilization is now threatened by nuclear war.
Çok fazla sayıda askerler ve siviller öldürüldü.
- Huge numbers of soldiers and civilians were killed.
Dört asker ve on iki sivil öldürüldü.
- Four soldiers and twelve civilians were killed.
Biraz daha medeni olmayı deneyebilirsiniz.
- You could try and be a bit more civilized.
Fakat medeniyetler daha karmaşık hale gelirken, daha iyi iletişim metotları gerekliydi.
- But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
Bu kitap, İç Savaş sırasında Amerika'daki yaşamın iyi bir resmini verir.
- This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
Eğer tarih bize bir şey öğrettiyse, o da özel mülkiyetin medeniyetin ayrılmaz bir parçası olduğudur.
- If history could teach us anything, it would be that private property is inextricably linked with civilization.
20 yıl önce,kolejin hemen adından kamu hizmetine girdi.
- He entered civil service 20 years ago right after college.
Ona kibar bir cevap yazacağım.
- I will write him a civil answer.
Yerini yaşlı adama teklif etmesi, onun nazik bir davranışıydı.
- It was civil of him to offer his seat to the old man.
Egypt has been called the cradle of human civilisation.
İç savaş sırasında, ülke anarşik bir durum içindeydi.
- While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
Bu bir iç savaş engelledi.
- It prevented a civil war.
Eski bir uygarlıkla ilgili kalıntılar bulduk.
- We discovered relics of an ancient civilisation.
Hayal gücü, tüm uygarlığın köküdür.
- Imagination is the root of all civilization.
Modern civilization is a product of industrialization and globalization.
The teacher's civilization of the child was no easy task.
I'm glad to be back in civilization after a day with that rowdy family.
He was a man of great civilization.
Taipei Times, 4 October 2009 http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2009/10/04/2003455096.
She went into civil service because she wanted to help the people.
... The history of physics is the history of modern civilization. Before Isaac Newton, before ...
... the first riches of civilization here go back to the third millennium bc ...