Toplumsal düzen doğadan gelmez. Gelenekler üzerine kurulmuştur.
- Social order does not come from nature. It is founded on customs.
Londrina kenti 1930 yılında kurulmuştur.
- The city of Londrina was founded in 1930.
Şehir 573'te kuruldu.
- The city was founded in 573.
Toplumsal düzen doğadan gelmez. Gelenekler üzerine kurulmuştur.
- Social order does not come from nature. It is founded on customs.
Henüz çadırımızı kurmak için iyi bir yer bulmadık.
- I haven't found a good place to pitch our tent yet.
Bu tip dökümhane neredeyse on beş yıldır var olmadı.
- This type foundry has not existed for almost fifteen years.
O bir dökümhanede çalışıyor.
- He works in a foundry.
Bu, o çölde bulunan bir hayvandır.
- This is an animal found in that desert.
Solunda bulunan aletleri kullan.
- Use the tools found at your left.
Tom bulunmak istemiyordu.
- Tom didn't want to be found.
Dünyada en tuzlu su Antartika'da Don Juan Pond adında küçük bir gölde bulunmaktadır.
- The saltiest water in the world is found in Antarctica in a small lake named Don Juan Pond.
Kitabı çok enteresan buldum.
- I found the book very interesting.
Bu kitabı çok enteresan buldum.
- I found this book very interesting.
Aradığını bulmadan önce internet'te arama yapmak Tom'un on beş dakikasını aldı.
- It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.
Yani sonuçta, Web'i dil öğrenmede daha iyi bir yer yapmak için biz Tatoeba ile sadece temelleri inşa ediyoruz.
- So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations… to make the Web a better place for language learning.
Çağdaş uygarlık, bilim ve eğitim temeli üzerine dayanmaktadır.
- Modern civilization rests on a foundation of science and education.
Tom'un korkuları sağlam temelliydi.
- Tom's fears were well founded.
She offered a well-founded hypothesis.
Tom discovered that life on the road wasn't as easy as he thought it would be.
- Tom found out that life on the road wasn't as easy as he thought it would be.
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
- I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
... And that was why we founded DataKind, this nonprofit to ...
... may know, the guy who founded Tibco, Vivek Ranadive. ...