O telaffuz eskimiştir.
- That pronunciation is old-fashioned.
Bana bu eskimiş madeni paraları verdi.
- She gave me these old coins.
Eski tekerlekleri yenisiyle değiştir.
- Replace the old tires with new ones.
Bunlar çok eski kitaplar.
- These are very old books.
Yaşlı adam duymakta zorlanıyor.
- The old man was hard of hearing.
Yaşlı adam tek başına yaşıyor.
- The old man lives by himself.
Bu ekmek ne kadar bayat?
- How old is this bread?
Bu bayat ekmek bir kaya kadar sert.
- This old bread is as hard as a rock.
Yaşlı adam hayat hakkında birçok konuda deneyimli ve bilgili.
- The old man is wise and knows many things about life.
O yaşlı ve deneyimli.
- She is old and experienced.
O büyük, ihtiyar meşe ağacının dibinde çimlere uzanıp, gövdesine adlarımızın baş harflerini kazıyacağım.
- I'm going to lay you down in the green grass underneath that big old oak tree and then carve our initials into its trunk.
İhtiyar adamın öfkesi yatıştı.
- The old man's anger melted.
O, geçen yıl yaşlılıktan öldü.
- He died last year of old age.
Yaşlılık günlerim için para tasarruf ediyorum.
- I'm saving money for my old age.
On yaşındayken, ne zaman on altı yaşımda olacağımı, hayatımın harika olacağını düşünürdüm.
- When I was 10 years old, I thought that when I would be 16, my life would be cool.
Eski güzel günler ne kadar harikaydı.
- How wonderful were the good old days.
Tom oyuncak ayıları, kartpostal ve pulları, eski paraları, taş ve mineralleri, trafik plakaları ve jant kapaklarını yani kısacası hemen hemen her şeyi toplar.
- Tom collects teddy bears, postcards and stamps, old coins, stones and minerals, number plates and hubcaps - in short: almost everything.
Afet bölgesine gönderilmek üzere hazır eski giysiler ile dolu üç yüz karton kutu vardı.
- There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area.
Bu kadar uzun bir zamandan sonra bu şarkıyı İşitmek gerçekten eski zamanları geri getiriyor.
- Hearing this song after so long really brings back the old times.
Seni görmekten ve eski zamanlardan bahsetmekten zevk aldım.
- I have enjoyed seeing you and talking about old times.
Gerçeği bilecek kadar tecrübeli.
- She's old enough to know the truth.
Mary kocası hakkında yine yakındı - aynı eski hikaye.
- Mary complained about her husband again - the same old story.
Biz zamanlar kocası yıllar önce ölmüş olan yaşlı bir kraliçe vardı ve onun da güzel bir kızı vardı.
- There was once upon a time an old Queen whose husband had been dead for many years, and she had a beautiful daughter.
Bütün eski arkadaşlarının isimlerini bilmek istemiyorum.
- I don't want to know all your old boyfriends' names.
Yaşlı adam büyük bir balık yakaladı.
- The old man caught a big fish.
Yaşlı adam tek başına yaşıyor.
- The old man lives by himself.
Bu mektup yaşlı bayanadır.
- This letter is to the old woman.
O yaşlı kadın kimdir?
- Who is that old woman?
Hiç Eski Ahit'i okudun mu?
- Have you ever read the Old Testament?
Eski Ahit tanrısı kana susamış, küçük ve intikamcı bir zorbadır.
- The god of the Old Testament is a blood-thirsty tyrant — petty and vengeful.
Tom'un kesinlikle bazı oldukça eski-moda fikirleri var.
- Tom certainly has some pretty old-fashioned ideas.
Bayan böyle eski moda bir gömlek giymekte ısrar etti.
- The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.
O telaffuz demodedir.
- That pronunciation is old-fashioned.
Senin düşüncelerin oldukça demode.
- Your ideas are rather old-fashioned.
Kızım eski kafalı olduğumu söyler çünkü cep telefonu kullanmam.
- My daughter tells me I'm old-fashioned because I don't use a cellphone.
Benim babam biraz eski kafalı.
- My father is a little old-fashioned.
Hangi kitap daha eskidir, bu mu yoksa şu mu?
- Which book is older, this one or that one?
Hangisi daha eskidir, bu kitap mı yoksa şu mu?
- Which is older, this book or that one?
Üç çocuktan en yaşlısı Tom'dur.
- The eldest of the three boys is Tom.
O sınıfında en yaşlıdır.
- He is the eldest in his class.
En büyük çocuk olmak kolay değil.
- It's not easy being the eldest child.
En büyük oğlan bütün mülkiyetin varisi oldu.
- The eldest son succeeded to all the property.
Daha modern binalar daha eskilerden daha güvenlidir.
- More modern buildings are safer than older ones.
Ken Seiko'dan daha yaşlı.
- Ken is older than Seiko.
O genç görünüyor, ama o aslında senden daha yaşlıdır.
- She looks young, but she's actually older than you are.
O benden üç yaş daha büyük.
- He's three years older than I am.
Yeni bir çalışma 65'ten daha büyük hastaların hastane kayıtlarının çoğunlukla yanlış olduğunu ortaya atmaktadır, bu durum ciddi tedavi hatalarına yol açabilir.
- A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.
Dikkat, bilgeliğin büyük kızıdır.
- Caution is the eldest daughter of wisdom.
En büyük oğlan bütün mülkiyetin varisi oldu.
- The eldest son succeeded to all the property.
Hangi kitap daha eskidir, bu mu yoksa şu mu?
- Which book is older, this one or that one?
Tatoeba: Bizim sizden daha eski cümlelerimiz var.
- Tatoeba: We've got sentences older than you.
Tom'un en büyük oğluyla kesinlikle sorunları var.
- Tom definitely had problems with his oldest son.
En büyük ağabeyim bekardır.
- My oldest brother is single.
Yaşlı adam kalbi için güçlü ilaçlar alıyor.
- The elderly man takes strong drugs for his heart.
Ek olarak yaşlılar birbirleriyle sosyalleşebilsin ve Amerikan hayatının aktif üyeleri olarak kalabilsinler diye birçok topluluk kurulmuştur.
- In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.
Yaşlı bir adam, büyük oğlu, küçük kızı ve küçük bebeği ile eski kiliseye girdi.
- An old man entered the old church with his elder son, his younger daughter and her little baby.
En büyük kızım Magdalena Zarębówna'dır.
- My elder daughter is Magdalena Zarębówna.
Büyük kızım Magdalena bir melek gibidir.
- My elder daughter Magdalena is like an angel.
Mürver suyunu severim.
- I love elderberry juice.
Onlar çok eski dostlar.
- They're very old friends.
İyi eski dostlar yanınızda duracaktır.
- The good old friends will stand by your side.
Tom öylesine yaşlıydı ki köydeki en yaşlı bile önceleri onu yaşlı bir adam olarak biliyordu.
- Tom is so old that even the oldest in the village first knew him as an old man.
Yumi Ishiyama, Lyoko takımının en yaşlı üyesidir.
- Yumi Ishiyama is the oldest member of Team Lyoko.
Bu perişan eski kilise ülkemizdeki en eski yapıdır.
- This miserable old church is the oldest building in our country.
Bu, Boston'un en eski restoranıdır.
- This is Boston's oldest restaurant.
Yeni işçiler istihdam etmemiz gerekiyor, eskiler kovuldu.
- We need to hire new workers, the old ones have been fired.
İnsanların yeni fikirlerden neden korktuklarını anlayamıyorum. Ben eskilerinden korkarım.
- I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.
But over my old life, a new life had formed.
My great-grandfather lived to be a hundred and one years old.
a wrinkled old man.
When he got drunk and quarrelsome they just gave him the old heave-ho.
We're having a good old time.
The footpath follows the route of an old railway line.
Your constant pestering is getting old.
an old friend.
An old loaf of bread.
I find that an old toothbrush is good to clean the keyboard with.
That is the old way of doing things; now we do it this way.
You must be polite to your elders.
- Honour the face of the old man.
My elder brother got a position in a big business.
- My older brother got a position in a big business.
She is two years older than you.
- She's two years older than you.
The older you are, the more difficult it is to learn a language.
- The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.
Well, we've got to do something to celebrate. We haven't got a flag, we can't float Old Glory proudly out the window. So I'm going to wear this, as an emblem..
{2} he examples show the use of nonauxiliary verbs. Though similar to Old Italian, this is another difference from contemporary Italian.
The Joker will serve as the Old Maid.
The only card games I know are Go Fish and Old Maid.
It can well be imagined what disaster could descend upon a camping party in a wilderness such as the Old West, amidst the enemies which that wilderness supported.
People of old age are often hard of hearing.
His family is as old as the hills, and infinitely more respectable.
Listen, old boy, I've got some news.
His hiring and promotion of senior officers rested not on merit but on an old-boy network of connections from Wall Street and the Social Register.
You know, all I can do is go out there and give it the old college try and play my hardest..
They never wore glad rags like them in the old country, Billy sneered. They had to come over here to get decent clothes and decent grub..
But Philip still yearns for an old flame: Schiffer, an Oscar-winning actress.
Listen, old girl, I've got some news.
old gold colour:.
My tax advisor is an old hand at dealing with auditors.
Based on the size of the crowd, perhaps the queen is old hat.
It is old hat for a sex scandal to bring down a politician.
Coward is such an old hand at this kind of thing that he makes it seem old hat.
old lace colour:.
Crawford asked Congress to double funding for the FDA's $200 million old-maid-elimination research project.
If she is looking for the perfect man before she marries, she'll be an old maid.
We were sitting at the bar when old mate came and asked us for a cigarette.
Old mate dropped by and we watched the cricket for a bit.
These scales say I weigh 72 kilograms; what's that in old money?.
... the old, or former, Tohoku area. ...
... I mean, the laws when we went public were 50 years old. ...