Annenle Şangayca konuştuğun zaman sadece çok az kelime anlayabiliyorum, bu yüzden de konuşmaya katılamayacağım.
- When you speak Shanghainese with your mum, I only understand a few words, so I can't join in the conversation.
Annen gibi konuşuyorsun.
- You speak like your mum.
Annem doğum günüm için bir pasta yaptı.
- Mom made a cake for my birthday.
Annem dikiş işleriyle meşguldü.
- Mom was busy with her sewing.
Benim sadece bir ana ihtiyacım var.
- I just need a moment.
Seninle bir ana ihtiyacım var.
- I need a moment with you.
I wish Mom and Dad didn't argue so much.
My mother was so tired that she went to bed early.
- My mum was so tired that she went to bed early.
The candle went out instead of having been put out.
- Mum söndürmeye gerek kalmadan söndü.
The candle went out by itself.
- Mum kendiliğinden söndü.
My maid waxes my house once a week.
- Benim hizmetçi haftada bir kez evimi mumlar.
Did you forget to wax the floor again?
- Zemini tekrar mumlamayı unuttun mu?