İngilizce-Türkçe-Almanca sözlük

1. Bir düşüncenin, bir davranışın, bir tutumun ters olma ihtimalini anlatmak için kullanılır:"Ver diyorum sana, yoksa yersin dayağı."- M. Ş. Esendal. Sayıları ihtimallerin dışında bir ihtimali bildirmek için kullanılır:"Yıllardan ya 41 ya.
2. Yoksa savaşın biteceğine yakın mı? İstanbul'a yeni gelmişim."- A. İlhan.

1. else. or else. otherwise. except. nisi. or. otherwise.
2. else. or. otherwise. if not. or else. if there is not. but not. i wonder if .... i wonder if.
3. else, or else, otherwise. except, nisi, or, otherwise. or else. "if not; otherwise, or else; or; if there is not; but not; I wonder if ...".
4. or ...? (used in a question): ?aka my söylüyorsun, yoksa gerçekten gücendin mi? Are you joking, or have you really taken offense? Bunu yapmak istemiyorum. Yoksa yapsam my? Ne dersin? I don´t want to do this. Or should I? What do you think? Ayhan my, yoksa Ali mi, hangisi yapty? Was it Ayhan, or was it Ali? Which one did it? Gidecek mi, yoksa gitmeyecek mi? Is he going to go, or isn´t he?.
5. otherwise, or else, if not: Daha hyzly çaly?, yoksa patron seni kapy dy?ary eder. Work faster or else the boss´ll give you the sack.
6. not ... (used with de?il): Böyle bir meselede insan hislerine göre hareket etmeli, yoksa aklyna göre de?il. In a matter like this one should act according to the dictates of one´s feelings, not one´s reason.
7. All that´s needed is ...: Her ?ey hazyr, paramyz olsun yoksa. Everything´s ready; all we need is some money. ".
8. in default whereof. or. otherwise.

1. andernfalls. oder. sonst. etwa. wohl.