İngilizce-Türkçe-Almanca sözlük

1. Bulunmayan, mevcut olmayan nesne, kimse vb., var karşıtı:"Üstünde bir av bıçağından başka silahı yoktu."- N. Cumalı. Yasaklanmış olan şey, yasak. Olmayan, bulunmayan şey:"Benim hâlâ bir şeyden haberim yok."- M. Ş. Esendal. "Hayır" anlamında kullanılır. Birbirine karşıt iki cümleden, ikincisinin başına getirilir. Birinin söylediği sözlerden genelde kuşkulanıldığında veya sözler hafifsendiğinde kullanılır:"Yok ben seni adam ettim, yok haddini bil, yok üstümüze düşeni yapalım."- A. İlhan. Savunulan bir düşünceyi doğrulayan sözün başına getirilir.
2. absent. abwesend. es fehft. es gibt nicht. nonexistent. lacking. nonexistence. nothing. no. there is not. there are not. nein. fort. weg. il n'y a pas.

1. absent. unavailable. ain't. away. nay. no. nope. not.
2. absent. unavailable. ain't. away. nay. no. nope. not. lacking.
3. absent, unavailable. ain't. away. no, not, nope, nay. "nonexistent, absent, lacking; nonexistence, nothing; no; there is not, there are not". ",-ku/-?u.
4. not existing, nonexistent.
5. not present, absent; not at hand, not available.
6. used to indicate a refusal to participate in something: Siz onu yapacak olursanyz ben yokum. If you´re going to do that I´m not coming with you. O i?te ben yoktum. I had nothing to do with that matter.
7. no (a negative reply).
8. but if not ...: Synavy kazandyn, ne güzel; yok kazanamadyn, bir daha denersin. If you pass the test, that´ll be great; but if you fail it, then you´ll just take it another time.
9. used sarcastically at the beginning of each of several successive clauses: Yok hava kötüymü?, yok zamany de?ilmi?, kysacasy bu i?e yana?mayaca?y belliydi. If it wasn´t that the weather was bad, then it was the fact that the time wasn´t ripe; in short, it was clear that he wasn´t going to get around to doing this job.
10. used for emphasis at the beginning of a statement: Yok, iyi adam vesselam. He´s a good fellow, and that´s all there is to it. yok tan.
11. from nothing.
12. for no reason. yok canym! colloq.
13. I wouldn´t think of it!/I wouldn´t dream of it!.
14. You can´t be serious!/You´re having me on!.
15. That´s not the case./You´ve misunderstood. yok devenin ba?y! colloq. You´re pulling my leg!/You´re feeding me a line! yok etmek /y/ to do away with or get rid of (someone, something) completely. yok o?lu yok. colloq. None of these people/things are here!/Not one of them is to be found! yok olmak to disappear; to vanish. yok pahasyna very cheaply, for nothing, for a song. yok satmak (for a merchant) to have nothing left to sell. yok yere for no reason at all. yok yok.
16. proverb Don´t suppose that something cannot be found or cannot happen, because it can.
17. No! No! ". not.
18. absent. lacking. nay. no. nope.

1. nein. abwesend. fort. weg. es fehft. es gibt nicht.