İngilizce-Türkçe-Almanca sözlük

1. Ortaya koymak, gerçekleştirmek, oluşturmak, meydana getirmek:"Her görevi ayrım gözetmeden aynı titizlikle yapmak başarının sırrıdır."- Ç. Altan. Olmasına yol açmak. Bir işle uğraşmak, meşgul olmak:"Yaratıcı hamleler yapmak isteyen bir millet için mutlaka bir şeye inanmak lazım."- O. S. Orhon. Onarmak, tamir etmek. Bir şeyi başka bir şey durumuna getirmek:"Ayrıca terbiye edeceğim, onu yaman bir polis köpeği yapacağım."- R. H. Karay. Bir dileği, bir isteği yerine getirmek, uygulamak, ifa etmek:"Şu işi yapıver diye yalvarmıştı da enişte engel olmuştu."- S. M. Alus. Bir düşünceyi, bir davranışı, bir isteği işe dönüştürmek, gerçekleştirmek:"Elimi ağzına götürerek sus işareti yaptım."- R. H. Karay. Düzenli bir duruma getirmek. Üretmek. Bir harekete, işe başlamak veya bir hareketle, işle uğraşmak. Zarara yol açmak. Etkili olmak. Salgılamak, çıkarmak. Dışkı çıkarmak. Gerçekleştirmek:"İlk ve orta öğrenimini Anadolu'da yapmıştır."- Y. Z. Ortaç. Tehdit yolyla birini herhangi bir duruma düşürmek. Evlendirmek. Bir durum yaratmak:"Fırının harlı ateşi yanaklarını pembe pembe yapmıştı."- N. Araz. Edinmek, sahip olmak. Bir kimseye bir meslek kazandırmak, yetiştirmek:"Onu da Üsküdar'daki ambar memuru yapmak suretiyle daireden uzaklaştırdı."- H. Taner. Davranmak, hareket etmek. Olmak. İyilik veya kötülükte bulunmak. Yol almak.
2. to do. to make. to perform. to fulfil. to carry sth out. to mend. to repair. to fix onarmak. tamir etmek. to build. to construct. to erect. to found inşa etmek. to produce. to manufacture. to bring sth out üretmek. to cause yol açmak. to marry (a girl) to evlendirmek. to cost. to do with. to have. to possess. (yemek) to cook. (banyo) to have. (resim) to draw. (konuşma) to deliver. machen. tun. schaffen herstellen. verursachen. to fix onarmak. to found inşa etmek. to bring sth out üretmek. to cause yol açmak. to marry (a girl) to evlendirmek. bauen. abhalten. abschließen. anfertigen. anstellen. aufbauen. ausrichten. ausüben. begehen. betreiben. bewerkstelligen. durchführen. durchnehmen. einrichten. erledigen. errichten. erstellen. herstellen. konstruieren. leisten. verrichten. vor. faire. faire acte de. faire office de. exécuter. opérer. effectuer. pratiquer. fabriquer. commettre. construire. (yapı) bâtir. édifier. (yemek) accommoder.

1. accomplish. acquit oneself. architect. build. carve out. contrive. create. do. engineer. establish. execute. fashion. fulfil. fulfill. get. go over. go through. have. implement. land. make. perform. ply. practice. practise. produce. profess. put thro.
2. build. commit. construct. cost. deliver. discharge. do. draw. fabricate. fill. found. fulfil. have. hold. make. manage. manufacture. perform. perpetrate. practise. produce. put. redeem. transact. to do. to make. to perform. to fulfil. to carry sth out. to mend. to repair. to fix onarmak. tamir etmek. to build. to construct. to erect. to found inşa etmek. to produce. to manufacture. to bring sth out üretmek. to cause yol açmak. to marry to evlendirmek. to cost. to do with. to have. to possess. to cook. to have. to draw. to deliver. to fix onarmak. to found inşa etmek. to bring sth out üretmek. to cause yol açmak. to marry to evlendirmek.
3. accomplish, acquit oneself, architect, build, carve out, contrive, create, do, engineer, establish, execute, fashion, fulfil, fulfill, get, go over, go through, have, implement, land, make, perform, ply, practice, practise, produce, profess. perpetrate (hata vb.). put on (makyaj). father (çocuk). "to do, to make; to perform, to fulfil, to carry sth out; to mend, to repair, to fix" " onarmak, tamir etmek; to build, to construct, to erect, to found" " in?a etmek; to produce, to manufacture, to bring sth out" " üretmek; to cause" " yol açmak; to marry (a girl) to" " evlendirmek; to cost; to do with; to have, to possess; (yemek) to cook; (banyo) to have; (resim) to draw; (konu?ma) to deliver, to make".
4. /y/ to make; to build, construct, fashion; to create; to manufacture; to produce; to prepare.
5. /y/ to do; to busy oneself with (something); to do (something) (as one´s regular work or occupation); to carry out, perform; to effect, execute: Ne yapyyorsun? What´re you doing? Ba?ka ne yapayym? What else can I do? Haldun ö?retmenlik yapyyor. Haldun teaches./Haldun´s a teacher.
6. /y/ to repair, fix (something).
7. /y/ to cause, bring about (an illness).
8. /y/ to be (used with reference to the weather): Geçen ky? çok kar yapty. It snowed a lot last winter.
9. /y/ to make, acquire (money).
10. /y/ to produce (offspring).
11. /y/ (for a vehicle) to do, go, travel at (a specified speed).
12. /y/ to make (someone, something) (reach a certain state): Bu ilaç beni iyi yapty. This medicine made me well. Ystanbul´u Ystanbul yapan odur. That´s what makes Istanbul Istanbul./That´s what makes Istanbul what it is. O?lumu doktor yapmak istiyorum. I want to make a doctor of my boy. Orayy muz bahçesi yapmalysynyz. You ought to make that bit (of land) over there into a banana grove.
13. to do, act, behave: Gelmekle iyi yaptyn. You did well to come. Fena my yapmy?ym yani? So somebody reckons I´ve behaved badly, eh?.
14. /y/ to be occupied with (the doing of something): Stajymy o hastanede yaptym. I did my internship in that hospital. Lise ö?renimini Sen Jozef´te yapty. He got his high school education at St. Joseph´s.
15. /a/ to defecate (in/on); to urinate, wet: Çocuk yine yata?yna yapmy?. The child´s wet the bed again.
16. /y/ to harm, do (someone) harm: Beni kyzdyran ki?iyi yaparym! I don´t let anybody who crosses me get off easy!/The person who crosses me is in for it!.
17. /y/ to do, arrange: ?ayeste, saçyny ?ahinde´ye yaptyrdy. ?ayeste had ?ahinde do her hair. Gülfidan, bir daha yata?yny yapmadan kahvaltyya gelme ha! Gülfidan, don´t you let me catch you coming to breakfast again without first making your bed!.
18. /y/ to make or describe (an arc, a curve, a bend, etc.): Yol orada viraj yapar. The road makes a bend there.
19. /y/ slang to do it to, have sex with. Yapma!.
20. Leave him/her/them alone!.
21. Leave it alone!/Stop it!/Cut it out!: Yapma Eda, kyrarsyn! Leave it alone, Eda! You could break it!.
22. Oh go on!/Go on! (used to express disbelief): Yapma! ?aka söylüyorsun! Go on now; you´re kidding me! yapmady?yny byrakmamak/yapmady?y kalmamak to do everything in the book to annoy or upset someone: Ayhan yapmady?yny byrakmady; onun sepetlenece?i kesin. Ayhan´s committed every crime in the book; he´s sure to be fired. O gün söylediklerine itiraz ettim; ondan bu yana bana yapmady?y kalmady. I objected to what she said that day, and since then she´s done everything possible to harass me. yapty?y hayyr ürküttü?ü kurba?aya de?memek for (someone´s) well-meant help to do more harm than good.". make.
23. to make. to build. to construct. to fashion. to create. to manufacture. to produce. to prepare. to do. to buoy oneself with sth. to do sth as one's regular work or occupation. to carry out. to perform. to affect. to execute. to repair. to fix sth. to caus.

1. machen. tun. bauen. abhalten. abschließen. anfertigen. anstellen. aufbauen. ausrichten. ausüben. begehen. betreiben. bewerkstelligen. durchführen. durchnehmen. einrichten. erledigen. errichten. erstellen. herstellen. konstruieren. leisten. verrichten. vor. schaffen herstellen. verursachen.