İngilizce-Türkçe-Almanca sözlük

1. z. ne zaman: When will they return? Ne zaman dönecekler? bağ.
2. -diğinde; -diği zaman; -ince; -diği (gün, saat v.b.): You have to get up when the bugle blows. Boru çaldığında kalkman lazım. Start when you please. İstediğin zaman başla. When Faruk arrived she was still dressing. Faruk vardığında hâlâ giyiniyordu. You shouldn´t be thinking of such things when you´re about to kick the bucket. İnsan nalları dikeceği zaman böyle şeyleri düşünmemeli. There were times when he felt like killing her. Onu öldüresi geldiği zamanlar olurdu. We´ll hit the road when the sun goes down. Güneş batınca yola çıkarız. I wonder when she´ll come. Ne zaman gelecek acaba? May´s when the roses are at their best. Mayıs ayı tam gül zamanıdır.
3. -diği zaman, iken, -ken: When prince regent he ruled the country well. Naip prensken ülkeyi iyi yönetti. We saw them when we were in Venice. Venedik´teyken onları gördük.
4. -diğine göre: How can he buy a yacht when all he makes is four hundred million liras a month? Ayda sadece dört yüz milyon lira kazandığına göre nasıl yat alabilir?.
5. (-mesi gerektiği) halde, iken, -ken: When he should have gotten at least five hundred million, he only got two hundred million. En az beş yüz milyon lira alması gerekirken sadece iki yüz milyon aldı.
6. (-mesi mümkün olduğu) halde, iken, -ken: She paid, when she could have gone in free. İçeri bedava girebileceği halde para ödedi. zam. ne zaman: Don´t ask me when! Bana zamanını sorma! I don´t know when. Ne zaman olacağını bilmiyorum. ne zaman; -digi zaman; -digi zaman; -e ragmen, -digi halde; iken, -digi sürece; iken, -ken; ne zaman. ıf.-de:wh.ne zaman|-:q.ne zaman. ıf. de:wh.ne zaman| :q.ne zaman. z. ne zaman: When will they return? Ne zaman dönecekler? bağ.
7. -diğinde; -diği zaman; -ince; -diği (gün, saat v.b.): You have to get up when. ne zaman. ne zaman. ne zaman, ne zamandan kalma. addığı zaman, ne zaman, iken. ne zaman, iken, gerektiğinde, dığı sırada, dığında.
8. sırasında, halde; olur olmaz; zaman, vakit; i, z, ne vakit, , ne zaman; göz önüne alarak, when he comes geleceği zaman, geldiğinde, o gelince, When shall I come? Ne zaman geleyim? Come when you please; iken; kadar, ta ki.
9. -dığı zaman. ne zaman. iken. gerektiğinde. -dığı sırada. -dığında. zaman. vakit. ne zamandan kalma.
10. ne zaman. ne vakit. ne zaman ?. vaktaki.
11. ne zaman.
12. ne zaman. -digi zaman. -e ragmen. -digi halde. iken. -digi sürece. -ken.

Etymology : Middle English, from Old English hwanne, hwenne; akin to Old High German hwanne when, Old English hwA who; more at WHO
Pronunciation : hwen, wen, (h)w&n
Function : adverb
Date : before 12th century

---

1. time, period of time. adat what time; at the hour which; as; at the time of; whereas. proin what time; at the time of. conj. at the hour of; as; whereas. when\when\ , adv. [oe. when, whan, whenne, whanne, as. hw?nne, hwanne, hwonne; akin to os. hwan, od. wan, ohg. wanne, g. wann when, wenn if, when, goth. hwan when, and to e. who. . see: who.].
2. at what time; -- used interrogatively. when shall these things be? xxiv. 3.note: see: the note under what, pron.,.
3. 2. at what time; at, during, or after the time that; at or just after, the moment that; -- used relatively. kings may take their advantage when and how they list. book lore ne'er served, when trial came, nor gifts, when faith was dead. h. newman.
4. while; whereas; although; -- used in the manner of a conjunction to introduce a dependent adverbial sentence or clause, having a causal, conditional, or adversative relation to the principal proposition; as, he chose to turn highwayman when he might have continued an honest man; he removed the tree when it was the best in the grounds.
5. which time; then; -- used elliptically as a noun. i was adopted heir by his consent; since when, his oath is broke.note: when was formerly used as an exclamation of surprise or impatience, like what! come hither; mend my ruff: here, when! thou art such a tedious lady! webster.when as,when that, at the time that; when. [obs.] when as sacred light began to dawn. when that mine eye is famished for a look.when as soon as; "once we are home, we can rest" [syn: once].
6. At what time; used interrogatively.
7. At what time; at, during, or after the time that; at or just after, the moment that; used relatively.
8. While; whereas; although; used in the manner of a conjunction to introduce a dependent adverbial sentence or clause, having a causal, conditional, or adversative relation to the principal proposition; as, he chose to turn highwayman when he might have continued an honest man; he removed the tree when it was the best in the grounds.
9. Which time; then; used elliptically as a noun.
10. 1. You use when to ask questions about the time at which things happen. When are you going home? When is the press conference? When were you in this house last? `I'll be there this afternoon.' --- `When?'.
11. If something happens when something else is happening, the two things are happening at the same time. When eating a whole cooked fish, you should never turn it over to get at the flesh on the other side Mustard is grown in the field when weeds are there, rather than when the growing crops are there.
12. You use when to introduce a clause in which you mention something which happens at some point during an activity, event, or situation. When I met the Gills, I had been gardening for nearly ten years.
13. You use when to introduce a clause where you mention the circumstances under which the event in the main clause happened or will happen. When he brought Imelda her drink she gave him a genuine, sweet smile of thanks I'll start to think about it when I have to write my report.
14. You use when after certain words, especially verbs and adjectives, to introduce a clause where you mention the time at which something happens. I asked him when he'd be back to pick me up I don't know when the decision was made.
15. You use when to introduce a clause which specifies or refers to the time at which something happens. He could remember a time when he had worked like that himself In 1973, when he lived in Rome, his sixteen-year-old son was kidnapped.
16. You use when to introduce the reason for an opinion, comment, or question. How can I love myself when I look like this?.
17. You use when in order to introduce a fact or comment which makes the other part of the sentence rather surprising or unlikely. Our mothers sat us down to read and paint, when all we really wanted to do was to make a mess = although.

1. als.