İngilizce-Türkçe-Almanca sözlük

1. Erişilmek istenen yere ayak basmak, ulaşmak, vasıl olmak:"Köye akşama doğru ancak varabildim."- S. F. Abasıyanık. Belli bir duruma veya düzeye gelmek. Hoş olmayan bir sona ermek:"Beni tahkir etmeye kadar varıyorsun."- P. Safa. Bir şeyi iyice anlamak veya duymak. Acımadan, çekinmeden yapmak. Kadın, evlenmek:"Gönül verdin derlerdi o delikanlıya / En sonunda varmışsın bir Erzincanlıya."- A. M. Dıranas. Bir durumdan başka duruma geçmek.
2. to arrive (at). reach. attain. to approach. gelangen. ankommen. erreichen. to arrive (at/in). to get to. to reach. to attain. to appear. to hit. to amount to. to end in. (kadın kocaya) to marry (sb). anfahren. anlangen. anreisen. betragen. einlaufen. eintreffen. kommen. arriver. accéder. aller à la maison. parvenir. se monter à. se rendre. comprendre. concevoir. saisir.

1. approach. arrive. arrive at. attain. come at. come to. get. get at. get to. go into. hit. make. reach.
2. appear. arrive. get. hit. reach. to arrive . to get to. to reach. to attain. to appear. to hit. to amount to. to approach. to end in. to marry . to arrive . attain.
3. approach, arrive, arrive at, attain, come at, come to, get, get at, get to, go into, hit, make, reach. "to arrive (at/in), to get to, to reach, to attain, to appear, to hit; to amount to; to approach; to end in; (kadyn kocaya) to marry (sb)". ",-yr /a/.
4. to reach, arrive at, come to; to get to, get as far as.
5. (for a woman) to marry (a man). varan ... varan ... Here´s ...!/There´s ...! (followed by a number): Varan bir.Varan iki. Here´s one! Here´s two! Varan dört. That makes four! Var/Varyn ....
6. Well then ...!/... then!: Var git! Well then go!/Go if that´s what you want to do!.
7. Just you ...!/You just ...! Var ne olaca?yny dü?ün! You just think of what´ll happen then! varyncaya kadar /a/ up to, to. Varsyn .... might as well: ´´Ay?e gelemeyecekmi?.´´ “Varsyn gelmesin. Gündemde onu ilgilendiren pek bir ?ey yok.” “It seems Ay?e can´t make it.” “It doesn´t matter whether she comes or not. There´s practically nothing on the agenda that concerns her.” Varsyn yetki ona resmen verilsindi. He might as well have been given the authority officially. varyncaya kadar /a/.
8. by the time we´ve reached (a specified place).
9. even: Rengin teyzeye varyncaya kadar herkes orada hazyr bulunuyordu. Everybody, even Aunt Rengin, was there.".
10. to reach. to arrive at. to come to. to get to. to get as far as. for a woman to marry a man. arrive. attain. come. come at. come in. draw into the station. fetch up. gain. get. hit. make.

1. ankommen. anfahren. anlangen. anreisen. betragen. einlaufen. eintreffen. gelangen. kommen. erreichen.