İngilizce-Türkçe-Almanca sözlük

1. Bir cinsten kaç parça bulunduğunu anlamak için, bunları birer birer gözden veya elden geçirirken, her defasında bir sayı yükselterek bir sonuca varmak, sayısını bulmak:"Nara sormuşlar: - Tanelerin kaç tane? Yiyenler saysın bana ne -demiş."- B. R. Eyuboğlu. Sayıları arka arkaya söylemek. Hesaba katmak, dikkate almak. Geçer tutmak. Herhangi bir sıraya koymak, herhangi bir sırada yer aldığını kabul etmek. Herhangi bir şey, yerine koymak veya herhangi bir şey gözüyle bakmak, addetmek:"Her çiçekten bal eyledik / Arıya saydılar bizi."- Pir Sultan Abdal. Var saymak, tutmak, farz etmek:"Elimi uzatsam benim olacak bir vazoya sırt çevirip başkasına kaptırınca onu benden çalınmış saymak neden?"- H. Taner. Arka arkaya söylemek, sıralamak. Gibi görmek, kabul etmek:"Arzularını yapmayı belli büyük bir külfet saydığınız bu küçük kalpler, saadetin kapısından girmeden felaketin ortasına yuvarlanıyorlar."- A. Gündüz. Ödemek, peşin vermek:"İki bin lira saydı, bana bir küpe aldı."- M. Ş. Esendal. Değeri, üstünlüğü, yaşlılığı, yararlılığı dolayısıyla bir kimseye veya bir şeye karşı dikkatli, özenli, ölçülü davranmak, saygı göstermek, sözünü dinlemek, hürmet etmek:"Anam babamı nasıl saydı ise ben de kocamı öyle sayacaktım."- M. Ş. Esendal. Önem vermek, önemsemek, mühimsemek.

1. count. enumerate. number. consider. regard as. deem. assume. suppose. respect. honor. honour. account. calculate. class. count down. count in. count off. count up. number off. rank. rate. reckon. reckon as. reckon for. regard. repute. tally. think. t.
2. consider. count. deem. describe. esteem. figure. hold. number. presume. rank. rate. reckon. regard. revere. treat. to count. to number. to enumerate. to include. to consider. to regard. to rate. to respect. to esteem. to regard as. to suppose. enumerate. count as. to value.
3. count, enumerate, number, consider, regard as, deem, assume, suppose, respect, honor, honour [Brit.], account, calculate, class, count down, count in, count off, count up, number off, rank, rate, reckon, reckon as, reckon for, regard, repute. number to (kadar). "to count; to number; to enumerate; to include, to count; to consider, to regard, to count, to rate; to respect, to esteem; to regard as; to suppose".
4. /y/ to count, make a numerical count of.
5. /y/ to list, specify, enumerate.
6. to count: Çocuk yalnyz birden ona kadar sayabiliyor. The child only knows how to count from one to ten.
7. /y/ to respect, value, regard (someone, something) as important.
8. /y/ to take (someone, something) into account, consider.
9. /y/ to deem, regard, reckon, look upon (someone, something) as: O sözü iltifat sayarym. I take that remark as a compliment.
10. /a/ to pay (so much money) for: Buna yüz lira saydym. I paid one hundred liras for this. sayyp dökmek to tell (everything), spill (it) all out, pour (it) all out: Dertlerini bana sayyp döktü. He poured out all his troubles to me. count.
11. count.

1. zählen. auszählen. abzählen. achten. ansprechen. betrachten. durchzählen. erachten. halten für. aufzählen. anrechnen. berücksichtigen.