İngilizce-Türkçe-Almanca sözlük

1. Soru cümlelerinde belirtilen konuya ilgiyi çekmek veya uyarıda bulunmak için kullanılır. Sorulu olmayan cümlelerde anlatılan düşüncenin gerçekte var olmayıp öyle sanıldığını gösterir, sözüm ona, sözde:"Hatta görünmez bir delikten biri sanki bakıyor."- R. H. Karay. Bu ikinci kullanışta cümlelerin sonuna "gibi" edatı da katılabilir:"Gizli sırrım memlekete duyurdu / Sanki benim bir ettiğim var gibi."- Âşık Veysel.

1. as if. like. quasi. so to say. so to speak. as though. quasi-.
2. as if. as it were. as though. supposing that.
3. quasi. as if, like, so to say, so to speak, as though. quasi. as if, as though, supposing that.
4. as if: Sanki dünyanyn sonu gelmi? gibi konu?uyor. He´s talking as if it were the end of the world.
5. It´s as if ...: Sanki hiç olmamy?. It´s as if it had never taken place.
6. Do you really think ...?/You don´t really think ..., do you?: Taksiye de binsen sanki yeti?ebilir miydin? Hadi canym sen de! Do you really mean to say you think you could have got there in time if you´d taken a taxi? Tell me another one!.
7. as if. as it were. as though. quasi. so. supposedly.

1. als ob. als wenn. angeblich. geradezu. gewissermaßen. gleichsam. regelnrecht. sozusagen. ebenso gut wie.