İngilizce-Türkçe-Almanca sözlük

1. Bir şeyi dar bir yere zorla sığdırmak, tıkmak. Bir nesneyi sıkıca duracak biçimde bir yere koymak, yerleştirmek veya orada tutmak. Gevşek veya seyrek olan şeyleri birbirine yaklaştırarak sıkı duruma getirmek:"İstanbul tren yahut vapurunda hele bir kimseyi biraz sıkıştırın, hemen çarpılır, çay semaveri gibi oturduğu yerde fıkır fıkır kaynamağa başlar."- R. N. Güntekin. Bir şeyin sıkışmasına, kısılmasına, ezilmesine sebep olmak. Ansızın, gizlice ve karşısındakinin isteyip istemediğine bakmadan bir şeyi vermek, tutuşturmak:"Eline dolu bir kadeh sıkıştırdılar."- R. H. Karay. Kaçmayacak biçimde çembere almak, kıstırmak:"Anlattığına göre Niğde yakınlarındaki köylerden birinde imiş, sıkıştırmışlar. Jandarmalarla vuruşmuş."- M. Ş. Esendal. Zorlamak:"Kocakarı odadan çıktıkça ben Nuri'yi sıkıştırıyorum."- H. R. Gürpınar. Elle sarkıntılık etmek.

1. drive smb. to the wall. push smb. to the wall. press. constrict. compress. tighten. jam. squeeze. force. oppress. stress. astringe. bear against. besiege. bombard. bottle up. clamp. clamp down. clinch. press smb. close. come down on. compact. crowd.
2. beset. besiege. compress. cram. cramp. crowd. heckle. jam. pin. pinch. push. rush. squash. squeeze. urge. to squeeze. to force by importunity. to give the third degree to. to slip . to press. to pinch. to compress. to force. to tighten. to jam. to crowd. to cram. to corner . to oppress. to slip.
3. press, constrict, compress, tighten, jam, squeeze, force, oppress, stress, astringe, bear against, besiege, bombard, bottle up, clamp, clamp down, clinch, press smb. close, come down on, compact, crowd, crush, dun, grind, grip, heckle, hurry. shut in (parmak vb.). "to press; to squeeze; to pinch; to compress; to force; to tighten; to jam; to crowd; to cram; to corner (sb); to oppress; to slip (money, etc. into sb's hand)".
4. /y/ to tighten; to compress.
5. /y/ to wedge in; to jam in; to squeeze (people, things) in, crowd (people, things) in.
6. /y/ to press, pressure, put pressure on (someone).
7. /y, a/ to slip (something) quietly into (someone´s hand, pocket, etc.).
8. /y/ to squeeze or pinch (someone).
9. /y/ to corner (a fleeing person).
10. /y, a/ to catch, pinch (one´s finger, etc.) in (a place). ". compress , pack. press.
11. compress. pack.

1. anziehen. auspressen. bedrängen. bedrücken. beklemmen. drängen. dringen. drücken. einengen. einklemmen. feststellen. jdn in die enge treiben. klemmen. nötigen. pressen. quetschen. verklemmen. zusammenziehen. zwängen. zusammenpressen. abdichten. verdichten.