İngilizce-Türkçe-Almanca sözlük

1. Yönetip yürütmek, sevk etmek. Önüne katıp götürmek. Uzatmak, ileri doğru itmek:"Kahveyi ısıtıyor, suyu dolduruyor, cezveyi sürüyor, fincanı boşaltıyor."- M. Ş. Esendal. Dokundurmak, değdirmek:"Yüzümü saçlarına sürmek için başımı eğdim."- H. C. Yalçın. Oturduğu, bulunduğu yer veya ülkeden ceza olarak başka bir yer veya ülkeye göndermek, nefyetmek:"Mütarekede İngilizler onu Malta'ya sürdüler."- Y. Z. Ortaç. Bir maddeyi bir yüzey üzerine ince bir tabaka olarak yaymak veya dökmek, serpmek:"Avcuna doldurup kokluyor; ensesine, şakaklarına, boynuna sürüyor."- R. H. Karay. Bir malı satışa sunmak, piyasaya çıkarmak:"Satılamayan ne kadar bayat, bozuk mal varsa pansiyonerlere sürerler."- H. R. Gürpınar. Yasal olmayan yolla piyasaya para çıkarmak. Herhangi bir durum içinde bulunmak:"Dört duvar arasında bir memur hayat sürüyordu."- Y. Z. Ortaç. Pulluk veya sabanla toprağı işlemek:"Öküzünün biri ölünce tarlasını süremedi."- Ö. Seyfettin. Olmaya devam etmek:"Baygınlığım ne kadar sürdü bilmiyorum."- A. Gündüz. Zaman geçmek. Zaman almak:"Her odanın ziyareti bir saat sürmüştü."- A. Haşim. Yetişip ortaya çıkmak, bitmek, yeşermek:"Bu gölgeli yerlerde otlar bütün bir yaz mevsimi yeniden yeniye sürer, rutubetli toprakta bir bir arkasına yoncalar fışkırır, çayırlar kabarırdı."- R. H. Karay. Olağandan daha çok, daha sık ve sulu dışkı çıkarmak.

1. drive. drive out. last. continue. hang over. expatriate. run. apply. wipe on. lay on. rub. roll. spread. banish. bedaub. cast out. daub. endure. exile. expel. herd. lead. ostracize. outlaw. persist. pitchfork. relegate. slip in. smear. steer. stream.
2. apply. banish. continue. daub. displace. drive. endure. exile. extend. hold. last. lay. persist. proceed. rankle. smear. spread. transport.
3. drive, drive out, last, continue, hang over, expatriate, run, apply, wipe on, lay on, rub, roll, spread, banish, bedaub, cast out, daub, endure, exile, expel, herd, lead, ostracize, outlaw, persist, pitchfork, relegate, slip in, smear, steer. tool along (araba). throw out (bitki). splash (boya vb.). distribute (boya). coat (boya/sıva). stock (filiz). "(ta?yt) to drive; (at, bisiklet, vb.) to ride; to lead; to banish (from), to exile; to drive away, to expel; to apply, to lay/rub on, to smear, to spread; to release, to place on sale; (topra?y) to plough; to spend (life/time); to continue, to go on; to l".
4. /y/ to drive (a vehicle); to push (a vehicle).
5. /y/ to drive (an animal).
6. /y, a/ to let (one thing) touch (another): Elini oraya sürme! Don´t touch that bit over there! Atkyny yere sürme! Don´t let your scarf touch the ground!.
7. /y/ to plow (a field).
8. /y, a/ to exile (someone) to (a place).
9. /y, a/ to send (soldiers) to (a place).
10. /y, a/ to put (goods) on (the market); to put (money) into (circulation).
11. /y, a/ to spread (something) on/over (something); to rub (something) on (something); to smear (something) on (something).
12. /y, önüne/ to lay (something) before (someone), place (something) in front of (someone).
13. (for something) to continue, go on.
14. to lead (a good life): Adam orada son derece rahat bir hayat sürüyor. The fellow´s leading the life of Riley over there.
15. (for a plant) to put forth new leaves or shoots, begin to grow.
16. (for something) to take (a certain amount of time). ". drive. drive.
17. drive. vehicle to drive. hand to touch. field to plow. to exile sb to a place. to put goods on the market. to put money into circulation. to spread sth on or over sth. to rub sth on sth. to smear sth on sth. to lay sth before sb. to continue. t.

1. fahren. fortsetzen. fortfahren.