İngilizce-Türkçe-Almanca sözlük

1. Bir şeyi bulunduğu yerden kuvvet kullanarak veya gevşeterek çıkarmak, çekip ayırmak:"Bu çoban öyle güçlü görünüyor ki şu yandaki ağacı kavrasa dibinden söker götürür."- Y. Kemal. Kurulmuş bir şeyi parçalarına ayırmak. Rüzgâr, sel, akarsu, bir şeyi yerinden çıkarmak, götürmek. Geçip gitmeye engel olan zorlukları atlatmak. Karışık bir yazıyı okumak:"Çok okunaksız bir yazı. Ben söker gibi oldum."- H. Taner. Okuyabilme beceresini kazanmak:"Bunların Fransızcasını sökmek bir mesele, manalarını sökmek ikinci bir meseledir."- R. N. Güntekin. Çıkması, akması kolaylaşmak. Gelmeye başlamak veya çıkagelmek:"Şermin'le Nermin tam bir saat sonra, yani saat beş buçukta söktüler."- H. E. Adıvar. Geçmek, etki yapmak:"Ne yaparsın, dedi, burada böyle söküyor!"- F. R. Atay. Ayırmak, uzaklaştırmak, vazgeçirmek:"Saplandığı fikirlerden sökemezdiniz."- Y. Z. Ortaç. Örülmüş veya dikilmiş şeyin, örgüsünü veya dikişini ayırmak.

1. rip. unstitch. ravel. ravel out. rip off. undo. tear down. unfix. detach. demount. dismount. cut loose. disassemble. disjoint. dismantle. knock down. read. slit. take down. unpick. unrig.
2. rip. unstitch. ravel. ravel out. rip off. undo. tear down. unfix. detach. demount. dismount. cut loose. disassemble. disjoint. dismantle. knock down. read. slit. take down. unpick. unrig. extract. unravel. winkle.
3. rip, unstitch, ravel, ravel out, rip off, undo, tear down, unfix, detach, demount, dismount, cut loose, disassemble, disjoint, dismantle, knock down, read, slit, take down, unpick, unrig. unravel (örgü). spring (şafak). "to pull out, to pull up, to uproot; to tear down; to unravel, to rip, to unstitch; to take sth apart, to take sth down, to dismantle, to disassemble; to extract; to to decipher; to be able to read; to break through;" "to break; to be effective, to work".
4. /y/ to pull up; to uproot; to pull out; to rip out; to take out; to take down.
5. /y/ to dismantle, take apart; to rip, undo, unstitch; to unravel.
6. /y/ to get through or over (a place difficult of passage). 4 /y/ to read, decipher (handwriting); to understand, get the meaning of (an abstruse passage).
7. /y/ to learn to read (an alphabet); to learn (to read).
8. /y/ (for a drug) to cause (mucus, urine, feces) to be discharged.
9. (for mucus, urine, feces) to begin to be discharged.
10. to begin to come one after the other.
11. to appear suddenly.
12. /a/ slang to make a dent on (someone), affect (someone): Cakan bana sökmez! Your big talk doesn´t cut any ice with me!". remove.
13. to take to pieces. to uproot. to pull up / out. to rip out. to take out / down. to dismantle. to take apart. gun to dismount. to undo. to unstitch. to unravel. handwriting to read. to decipher. an abstruse passage to get the meaning of. alphabet t.

1. abbauen. abmontieren. abreißen. ausreißen. herausreißen. ausbauen. auseinandernehmen. herausziehen. zerlegen. (çadır) abbrechen. (diş) ausbrechen. herausreissen. wegreissen. lösen. ablösen.