İngilizce-Türkçe-Almanca sözlük

1. Dinlerin ve dinci felsefelerin insanda vücuttan ayrı bir varlık olarak kabul ettiği öz, tin. Canlılık, duygu:"Nesri gibi güzel bir ruhu olan Falih Rıfkı Türk gazeteciliğini bir vatan hizmeti telakki etmiş ve kutsi bir vazife gibi ifa ediyor."- Y. K. Beyatlı. En önemli nokta, öz:"Lakin oyunun ruhunu anlamak mümkün değil."- M. Ş. Esendal. Esans:"Bazısı ruh koklatır, bazısı alnına sirke sürer, bazısı kollarını, bileklerini ovuşturur."- H. R. Gürpınar. Bedeni etkin kılan canlılık ilkesi, bedenin hayat gücü. Hayalet, görünmeyecek kadar zayıf kimse:"Doktor Hikmet, zayıflaya zayıflaya, âdeta bir ruh hâlini almıştı."- Y. K. Karaosmanoğlu.
2. f. Yanak, yüz, çehre. * Arabçada: Efsânevi bir kuş. (Bak: Ruhsâr)RUH : Can, nefes, canlılık. * Öz, hülâsa, en mühim nokta. * His. * Kur'an. * İsa (A.S.). * Cebrail (A.S.). * Korkmak. (Bak: Vicdan)(Ruh, bir kanun-u zivücud-u haricîdir. Bir namus-u zişuurdur. Sabit ve dâim fıtrî kanunlar gibi, ruh dahi âlem-i emirden, sıfat-ı iradeden gelmiş, kudret ona vücud-u hissî giydirmiştir. Bir seyyale-i lâtifeyi o cevhere sadef etmiştir. Mevcud ruh, mâkul kanunun kardeşidir. İkisi hem dâimî, hem âlem-i emirden gelmiş.

1. spirit. soul. astral body. esprit. aura. psyche. shade. ghost. essence. essential oil. genius. heartbeat. inner man. manes. pith. pith and marrow.
2. animation. cabbage. expression. extract. pith. shade. shadow. soul. spirit. zombie. essence. liveliness. vitality. ghost.
3. spirit, soul, astral body, esprit, aura, psyche, shade, ghost, essence, essential oil, genius, heartbeat, inner man, manes, pith, pith and marrow. smelling salts (koklatılan). "soul, spirit; essence, extract; animation, liveliness, spirit; zombie".
4. soul, spirit (of a living person or thing).
5. psych. psyche.
6. liveliness, spirit, animation, life.
7. heart (of a matter), essence (of a matter).
8. (a person´s) character or nature.
9. spirit of a dead person.
10. essence, spirit (of a volatile substance); extract, concentrated solution. R ruh um! colloq. My dear!/My dear fellow! ruh bulmak (for something) to acquire a meaning, become meaningful, make sense. ruh doktoru psychiatrist. ruh doktorlu?u psychiatry, being a psychiatrist. ruh u (bile) duymamak /y/ to be completely unaware of, not to notice in any way whatsoever. ruh ça?yrma calling someone´s spirit (during a séance); necromancy. ruh gibi wraith-like (person). ruh göçü/syçramasy metempsychosis, transmigration. ruh haleti state of mind, mood. ruh hastasy mentally ill person; mental patient. ruh hekimi psychiatrist. ruh hekimli?i psychiatry, being a psychiatrist. ruh una i?lemek /yn/ (for something) to become rooted in (someone´s) character, become a part of (someone´s) makeup. ruh unu ok?amak /yn/ (for something) to please (someone) greatly. ruh unu okumak /yn/ to understand (someone) completely; to be able to read (someone´s) innermost thoughts; to be able to read (someone) like a book. ruh sa?ly?y mental health. ruh sayryly?y mental illness. ruh unu ?ad etmek /yn/ to please the soul of (someone who is dead). ruh unu teslim etmek to die, give up the ghost.".
11. essence. ghost. psyche. soul. spirit. extract. concentrated solution. inner man. spunk. tincture. vitality.

1. geist. gespenst. kern. seele.