İngilizce-Türkçe-Almanca sözlük

1. Bir şeyin kenarlarından merkeze doğru yaklaşık olarak aynı uzaklıkta olan yer:"Tam bağın ortasına geldikleri zaman düşman askerlerini gördüler."- Y. K. Karaosmanoğlu. Başlangıcı ile bitimi arasında eşit uzaklıkta olan süre. Bir şeyin eşit olarak ayrılabileceği bölüm:"Seccadesini ortasından kesip ikiye böldüler."- Ö. Seyfettin. İyi ile kötü arasındaki durum, hâl. Görünür, algılanır durum:"Moralinin, inadının, zaman zaman da aşırı ataklığının nedeni ortadadır."- H. Taner. Topluluk içinde, arasında. Eğitimde zayıf ile iyi arasındaki derece. Sorunların çözümünde aşırılıklardan kaçınan, ölçülü bir yöntem izleyen. Her iki yanda kendi türünden eşit sayıda nesneler bulunan:"Hademe orta bölmeyi açmak üzere koştu."- R. H. Karay. İki karşıt nitelik veya durum arasında bulunan, tutarlı, ılımlı, vasat. Bir olayın, içinde gerçekleştiği yer. Orantı. Futbolda oyunculardan birinin, topu, kale ağzında duran arkadaşlarına havadan yollamak için yaptığı vuruş:"Aut çizgisinden nefis bir orta..."- H. Taner. Yeniçeri ocağında tabur.

1. middle. mid. central. medium. middling. intermediate. fair. in-between. intermediary. mean. medial. median. mediate. mediocre. mesial. mesne. moderate. passable. secondary. middle. center. centre. mean. midst. bosom. c. median. medium. mid-. meso-. m.
2. average. centre. fair. indifferent. intermediate. medial. median. mediocre. medium. middle. middling. moderate. normal. tolerable. central. midst. center. mean.
3. middle, mid, central, medium, middling, intermediate, fair, in between, intermediary, mean, medial, median, mediate, mediocre, mesial, mesne, moderate, passable, secondary. c, middle, center, centre [Brit.], mean, midst, bosom, median, medium. mid, meso, mezzo. midst. "middle, centre; central; average, medium, middle, middling; intermediate; moderate, tolerable; mediocre, indifferent".
4. middle, middle part, central part.
5. middle, central (thing).
6. moderate; average, middling.
7. phys. place, locus, field. orta da.
8. in the middle.
9. in public, publicly.
10. evident, obvious. orta akyncy soccer center forward. orta ya almak /y/ to put (someone, something) in the middle; to surround. orta ya atylmak.
11. to be suggested, be proposed, be thrown out for consideration.
12. to sally forth, go forth. orta ya atmak /y/ to suggest, throw (something) out for consideration. orta baklasy colloq. loose woman. orta ya bir balgam atmak vulg. to throw a monkey wrench into the works, say something that upsets things (just at a point when all´s going well). orta da byrakmak /y/ to leave (someone) in the lurch, leave (someone) in a difficult situation. orta boy.
13. middle-sized.
14. middle-sized thing. orta boylu (person) of medium height. orta syny bulmak.
15. to do something in moderation, take the middle course.
16. /yn/ to reconcile.
17. /yn/ to divide (something) into two equal parts. orta ya çykarmak.
18. /y/ to expose, reveal, bring to light.
19. to create, introduce (a new thing). orta ya çykmak.
20. to appear, come on the scene.
21. (for something) to come to light. orta derece/derecede of middling quality. orta dikme math. perpendicular bisector. orta direk.
22. naut. mainmast.
23. colloq. middle class, middle-class people. orta ya dökmek /y/ to disclose, make public. orta ya/ortaly?a dü?mek to become a prostitute. orta da fol yok yumurta yokken colloq. for no apparent reason whatsoever. orta halli middle-class. orta hece yutumu ling. haplology. orta hizmetçisi housemaid. orta i?i housework. orta dan kaldyrmak /y/.
24. to hide, put (something) out of sight.
25. to eliminate, eradicate, do away with, remove, abolish.
26. slang to kill, rub out, do away with, make away with, put away, remove. orta dan kalkmak.
27. to be done away with; to cease to be.
28. slang to be done away with, be bumped off, be killed.
29. not to be found on the market. orta da kalmak.
30. to be left without house or home, be left homeless.
31. to be caught in the middle (when two of one´s friends are quarreling with each other). orta karar of middling quality. orta dan kaybolmak to disappear. orta ya koymak /y/.
32. to bring up (a matter), put forth (something) for consideration.
33. to create, produce. orta ku?ak the Temperate Zone. orta maly.
34. something everyone uses in common.
35. commonplace, stale, stereotyped.
36. loose woman, woman who sleeps around. orta nyn sa?y.
37. pol. group that´s to the right of the center.
38. slang very sweet (coffee). orta sahyn arch. central nave. orta nyn solu.
39. pol. group that´s to the left of the center.
40. slang (coffee) with little sugar. orta dan söylemek to make some barbed remarks (about someone within earshot without mentioning that person´s name). orta ?ekerli (coffee) with a middling amount of sugar in it. orta terim log. middle term. orta ya vurmak /y/ to expose; to disclose; to make public. orta ya?ly middle-aged.". intermediate , medium. intermediate. medium.
41. intermediate. medium. middle. middling. moderate. middle part. central part. central thing. average. centre. centrum. the common run. heart. in between. mainstream. medial. mediocre. mesne. mid. midst.

1. mitte. durchschnittlich. mäßig. mittelmäßig. mittlere(r. s). mittelpunkt. herz. mitte. mittelpunkt. zentrum. mittelmässig.