İngilizce-Türkçe-Almanca sözlük

1. Meydana gelmek, vuku bulmak:"En şiddetli münakaşa, kumpanyanın ismi için oldu."- S. F. Abasıyanık. Gerçekleşmek veya yapılmak. Bir görev, makam, san veya nitelik kazanmak:"Okumak, eczacı olmak bu sayılı inatlarından biri ve ilkidir."- T. Buğra. Bir şeyi elde etmek, edinmek:"Nihayet ben mal sahibi olacağıma göre rahattım."- S. F. Abasıyanık. Bir durumdan başka bir duruma geçmek. Herhangi bir durumda bulunmak. Uygun düşmek, yerinde görülmek. Yetişmek, olgunlaşmak. Hazırlanmak, hazır duruma gelmek. Bulunmak:"Kız da hemen olduğu yere oturdu."- M. Ş. Esendal. Geçmek, tamamlanmak. Sürdürmek, yürütmek. Bir kuruluşla, örgütle ilgili bulunmak, mensup olmak. Yaklaşmak, gelip çatmak. Bir şey, birinin mülkiyetine geçmek:"Pırlanta gerdanlığı da tektaş küpesi de, zümrüt yüzüğü de kendinin olsun!"- S. M. Alus. Ek fiilin geniş zamanı olan -dır (-dir) anlamında kullanılır. Sarhoş olmak. Uymak, tam gelmek. Yitirmek, elinden kaçırmak. Bir yerde doğmuş, yaşamış olmak. Bu fiilin geniş zamanının tekil üçüncü kişisi olumlu olduğunda kabul, olumsuz olduğunda ret anlatır. Bir olayla karşılaşmak, başına kötü bir şey gelmek. Yol açmak. Bir isim veya sıfatın belirttiği durumu almak. Sıfat-fiil eki almış kelimelerle birlikte başlama, bitirme vb. bildiren fiilleri oluşturur. Hastalığa yakalanmak, tutulmak.

1. be. happen. become. exist. occur. take place. have. mature. befall. come about. come off. come over. eventuate. fare. get. go. go on. hap. hatch. hit. turn.
2. become. come. exist. form. get. go. grow. happen. mature. occur. reign. transpire. to be. to become. to exist. to happen. to occur. to take place. to go no. to come about. to transpire. to get. to fit. to be suitable for. to be present. to ripen. to mature. to catch. to have. to undergo. to be ready/prepared/cooked. etc.. to be done out of sth. catch . to be completed. to be cooked.
3. be, happen, become, exist, occur, take place, have, mature, befall, come about, come off, come over, eventuate, fare, get, go, go on, hap, hatch, hit, turn. be situated (yerinde). "to be; to become; to exist; to happen, to occur, to take place, to go no, to come about, to transpire; to get; to fit, to be suitable for; to be present; to ripen; to mature; (hastalyk) to catch, to have, to get;" "to undergo; to be ready/prepared/cooked, etc.; to be done out of sth". ",-ur.
4. to become, come to exist, come into being.
5. to happen, occur, be, take place.
6. to be (to have or occupy a place or position; to show a certain characteristic): Be?te orada olmalyyym. I ought to be there at five o´clock. Cesur olmalysyn. You should be bold.
7. to have (used with possessives): Param olsaydy alyrdym. If I´d had the money, I´d have bought it. Benim o semtte bir evim olmaly. I ought to have a house in that part of town.
8. (for time) to pass, elapse, be: Oraya gideli iki yyl oldu. It´s been two years since he went over there.
9. (for something) to be acceptable, be all right, be okay: Olur mu öyle? Can (something like) that be okay? Olur! Okay! Olmaz! No!.
10. to ripen; (for food) to be cooked, be done.
11. /a/ (for an article of clothing) to fit.
12. /dan/ to lose, be deprived of: Canyndan oldu. He lost his life. Kumar yüzünden servetinden oldu. She lost her fortune by gambling.
13. to catch (a disease): Tifo oldu. He caught typhoid fever.
14. to undergo (something): Ameliyat oldu. He underwent an operation. Ahmet yaryn imtihan olacak. Ahmet will take an exam tomorrow.
15. /a/ (for something) to be a source of (something) to (someone): Bu ilacyn ona çok yarary oldu. This medicine has really helped her.
16. slang to get drunk: Sen baya?y oldun. You´re as drunk as a lord. Oldu. colloq. All right./OK./Very well./Agreed. olmak la beraber/birlikte although: Parlak bir zekâsy olmamakla beraber para kazanmasyny biliyor. He´s no whiz kid, but he does know how to make money. olan/olup biten all (the events) that took place. olup bitmek to happen, take place. oldu?u gibi.
17. as (one) is, as (it) is: Ynsanlary oldu?u gibi kabul etmelisin. You should accept people as they are.
18. as it (they) happened: Her ?eyi oldu?u gibi anlataca?ym. I will explain everything as it happened.
19. besides being ..., in addition to being ...; besides having ..., in addition to having ...: Hasta oldu?u gibi, yoksul da. Besides being sick, he is poor. oldu?u kadar.
20. besides being ...; besides having ...: Oda küçük oldu?u kadar, karanlyk da. Besides being small, the room is dark.
21. as much as possible: Hepsini bitirmek zorunda de?ilsin, oldu?u kadar yap. You don´t have to finish it all; do what you can. Olan oldu. What´s done is done. olup olaca?y all: Bendeki paranyn olup olaca?y bu kadar. This is all the money I´ve got on me. Onun olup olaca?y bir köy muhtary. He´ll never be anything more than the mayor of a village. Olup olaca?ymyz toprak my? Are we nothing more than dust? oldum bittim/oldum olasy/oldum olasyya for as long as anyone can remember, from time immemorial, always. oldu olmady It´s been just about ...: Bu i?e ba?layaly on yyl oldu olmady. It´s been just about ten years since he began this job. olmak üzere.
22. being: Y?yerimizde, ikisi Fransyz olmak üzere, yirmi eleman var. In our firm we have twenty personnel, two of whom are French.
23. to be on the point of being: Kahven olmak üzere. Your coffee´s just about ready. olur olmaz.
24. just any old, whatever, any ... that: Olur olmaz her kitaby okuma! Don´t read any old book you happen to see!.
25. at random, without thinking: Olur olmaz konu?ma! Don´t just talk whenever you feel like it. ". be.
26. to be. to become. to exist. to come into being. to happen. to occur. to take place. to ripen. to mature. come about. fall out. get. go. grow. have. lie. make. originate. prove. stand. to go under the styles of. to go through accounts. transpire. turn out.

1. sein. werden. sich ereignen. ausfallen. eintreffen. eintreten. erfolgen. geschehen. kommen. passieren. reifen. sich abspielen. sich begeben. sich fügen. sich verhalten. sich vollziehen. sich zutragen. stecken. stehen. unterlaufen. vorfallen. vorkommen. zugehen. zustande kommen. (çocuğu) bekommen. (gece) anbrechen. (gece. kış) einbrechen. stattfinden. sich befinden. entstehen.