İngilizce-Türkçe-Almanca sözlük

1. Yazmak, çizmek gibi işlerde kullanılan çeşitli biçimlerde araç:"Kâğıt, kalem, mürekkep, hepsi masanın üstündedir."- F. R. Atay. Resmî kuruluşlarda yazı işlerinin görüldüğü yer:"Bütün bizim kalem böyle, geçen gün de Sıtkı Efendi o kör herifin istifasını kaybetti."- M. Ş. Esendal. Yontma işlerinde kullanılan ucu sivri veya keskin araç. Çeşit, tür. Bazı deyimlerde yazı. Yazar.
2. Yazışmaların idare edildiği büro; bir resmi dairede yazılar ın yazıldığı ve gelen yazıların toplandığı yer. (C.: Aklâm) Kamış. Yazı için ucu inceltilen bir nevi ince ve sert kamış. * Yazı yazmak için kullanılan her türlü âlet. * İfâde. Üslub. * Mâden, taş ve tahta üzerinde oymak için ucu sivri çelik âlet. * İnce boya, fırçası. * Yazı enva'ı. * Resim. Nakış. * Resmi dâirelerde kâtiplerin çalıştıkları oda. * Ağacı aşılamak için kullanılan ucu kalem gibi yontulmuş ince çöp. * Çiçek ve sâir hastalıklara karşı kullanılan aşıyı hâvi ufak şişe. * Ok.
3. pen. pencil. chisel. gouge. office. item. entry. sort. kindpencil. ?!. stift. feder. meissel. kind. schreibzeug. büro. meißel. (bütçede / listede) position. (mal) posten. crayon.

1. pen. pencil. item. entry. style.
2. pen. pencil. item. entry. style. office.
3. pen, pencil, item, entry, style. "pen, pencil; chisel, gouge; office; item, entry; sort, kind".
4. pencil.
5. pen.
6. chisel; gouge.
7. office handling the paperwork for a governmental department.
8. item, entry (in a register, account).
9. sort, kind.
10. scion, slip.
11. shaft (of an arrow).
12. writing, the act of writing.
13. slang penis, *cock, *dick. kalem açmak.
14. to sharpen a pencil.
15. to point a reed (for use as a pen). kalem e almak /y/ to write out, draw up, put down on paper. kalem çekmek /a/ to cross out. kalem inden çykma written by. kalem inden çykmak to be written by. kalem darbesi stroke of the pen. kalem efendisi formerly official employed in a government office, Ottoman bureaucrat. kalem gezdirmek /üzerinde/ to revise, edit. kalem i?i.
16. hand-drawn.
17. hand-carved. kalem inden kan damlamak colloq. to write effectively and movingly; to write things that bring tears to the eyes. kalem ka?ly with thin, finely shaped eyebrows. kalem kulakly animal with long, pointed ears. kalem kutusu pencil box. kalem i kuvvetli (someone) who writes well. kalem oynatmak.
18. to write.
19. /üzerinde/ to correct, edit.
20. /üzerinde/ to spoil (a piece of writing) by alteration. kalem parmakly with long, tapering fingers. kalem sahibi (someone) who writes well. kalem sapy penholder (for a nib). kalem e sarylmak to take pen in hand, take up one´s pen. kalem sava?y war of words. kalem ucu nib, penpoint. kalem iyle ya?amak to live by one´s pen, make a living by writing. kalem yontmak.
21. to point a reed pen. kalem yürütmek to write.".
22. item. pencil. pen. chisel. gouge. office handling the paperwork for a governmental department. entry. sort. shaft of an arrow. artists'medium. itemization. tool.

1. schreibzeug. stift. büro. meißel. (bütçede / listede) position. (mal) posten. feder. meissel.