İngilizce-Türkçe-Almanca sözlük

1. Köpekgillerden, boy ve biçim bakımından pek çok cinsi olan, çok iyi koku alan, sadık, bekçilik ve avcılık gibi işler için beslenen memeli hayvan (Canis familiaris):"Onun vaktiyle pek sevdiği küçük, sırtı siyah ve göğsü beyaz, oynak bir köpeği varmış."- A. Ş. Hisar. Aşağılık niyetlerle yaltaklanan veya davranışları kötü olan kimse için kullanılan bir sövgü sözü:"Ben bu ite çattığıma bin pişman oldum. Bu köpekten de aşağı köpeğe uyma."- Y. Kemal.

1. canine. doggy. dog. bow wow. bow-wow.
2. canine, doggy. dog, bow-wow, pooch. "dog; bastard, son of a bitch, dog, cur; canine".
3. dog.
4. vulg. bastard, s.o.b. köpek in a?zyna kemik atmak vulg. to shut up a troublemaker by giving him a slice of the pie. köpek e atsan yemez. colloq. It´s not even fit for a dog to eat. köpek i ba?lasan durmaz. colloq. It´s not fit for a dog to live in, much less a person! köpek le dala?maktan çalyyy dola?mak ye?dir./ köpek e dalanmaktan çalyyy dolanmak ye?dir. proverb It is worth doing whatever is necessary to avoid a confrontation with a nasty person. köpek in duasy kabul/makbul olsa/olsaydy gökten kemik ya?ar/ya?ardy. proverb If scoundrels were to run the world, it´d be an uninhabitable place. köpek gibi cringingly, fawningly. köpek ler güler buna. colloq. It´s too funny for words. köpek e ho?t, kediye pist dememek to be unable to say “boo” to a goose. köpek köpek olaly bir av avlady. colloq. In all this time he´s only managed to do one noteworthy thing. köpek soyu vulg. bastard, s.o.b. köpek le yatan pire ile kalkar. proverb.
5. If you associate with a scoundrel, you´ll pick up some of his habits.
6. If you associate with a scoundrel, you´ll suffer for it. köpek yese kudurur. colloq. Even the most low-down scoundrel couldn´t stomach such a remark!.
7. vulg bitch. dog.

1. hund.