İngilizce-Türkçe-Almanca sözlük

1. Dikiş dikmeye yarayan, ince, ucu sivri, bir ucunda iplik geçecek deliği bulunan çelik araç. İki şeyi birbirine tutturmaya yarar ince, uzun, ucu sivri, metal araç. Toplu iğnenin süs olarak kullanılan, iri başlı, renkli bir türü. Baş, göğüs, yaka vb. yerlerde kullanılan kuyumcu işi süs eşyası. Bazı araçların ucu sivri parçaları. Kaslar veya damar yoluyla vücuda sıvı bir ilacı vermek için kullanılan araç, enjektör, şırınga. Zerk yolu ile vücuda verilen ilaç. Vücuda bu yolla ilaç verme işi:"Eczacının yaptığı bir adrenalin iğnesinden sonra gözlerini açtı."- H. Taner. Dokunaklı söz. Bazı böceklerde bulunan savunma organı. Oltanın ucundaki küçük çengel. Bitkilerde yumurtacıkla tepecik arasındaki sapçık.

1. needle. pin. injection. shot. sting. jab. pintle. pointer. prick. spicule. spine.
2. hypodermic. injection. jab. needle. pin. prick. shot.
3. needle, pin, injection, shot, sting, jab, pintle, pointer, prick, spicule, spine. stinger (akrep vb.). sting (arı vs.). brooch, pin (süs). "needle; pin, straight pin, safety pin; pointer, needle; spicule, sting; brooch, pin; fishhook; syringe, hypodermic, hypo; injection, shot, jab;" pinprick, sarcasm, dig (at sb).
4. needle, sewing needle.
5. pin, straight pin; safety pin.
6. brooch, pin.
7. pointer, needle (of a gauge).
8. style, gnomon (of a sundial).
9. stinger, sting (of an insect).
10. bot. style.
11. fishhook.
12. needle (of a coniferous tree).
13. needle, hypodermic needle.
14. syringe, hypodermic syringe.
15. shot, injection.
16. pricking sensation, prick, pricking.
17. biting remark. iğne atsan yere dü?mez. colloq. The place is packed./It´s bursting at the seams. iğne deli?i/gözü the eye of a needle. iğne deli?inden Hindistan´y seyretmek to be able to draw important conclusions from a small event. iğne ile kuyu kazmak.
18. to try to do a hard job with pitifully inadequate means.
19. to do a job that demands a lot of time and patience. iğne ile vermek /y/ to give (a medicine) hypodermically. iğne ipli?e dönmek to become very thin, turn to skin and bones. iğne ye iplik geçirmek to thread a needle. iğne den ipli?e kadar including even the smallest items. iğne iplik kalmak to become very thin, turn to skin and bones. iğne i?i needlework. (Önce) iğne yi kendine batyr, (sonra) çuvaldyzy ele/ba?kasyna. proverb Prick yourself with a needle before you stick a darning needle into others. iğne topuzu/topu head of a pin, pinhead. iğne üstünde oturmak to be on pins and needles, be on tenterhooks. iğne yapmak/vurmak /a/ to give (someone) a shot, give (someone) a hypodermic injection. iğne yasty?y pincushion. iğne yemek to be given a shot, be given a hypodermic injection. iğne yutmu? maymuna dönmek/ iğne yemi? ite dönmek to turn to skin and bones.". pin. needle.
20. pin. needle. pointer. securing needle. straight pin. safety pin. brooch pin. insect stinger. fishhook. hypodermic shot. syringe. injection shot. jab. spike.

1. nadel.