İngilizce-Türkçe-Almanca sözlük

1. Aritmetik. Matematiksel işlem. Alacaklı veya borçlu olma durumu:"Al eline kalemi, şu benim hesapları görüver."- S. F. Abasıyanık. Ödenecek ücretin dökümünü ve tutarını gösteren kâğıt, hesap pusulası, adisyon. Oranlama, tahmin:"Evdeki hesap çarşıya uymaz."- Atasözü. Bir girişimin, bir işin başarıya ulaşması için alınan önlemlerin bütünü:"Harbe nasıl, niçin ve ne hesapla girmiştik?."- F. R. Atay. Tutum, durum, anlayış. Bankadaki işlemlerin yapılabilmesi için kişi, kurum ve kuruluşlar adına düzenlenen çizelge.
2. calculation. arithmetic. account. bill. plan. rechnung. abrechnung. berechnung. calculus. computation. check. estimate. konto. rechenschaft. zeche. compte. calcul. addition.

1. counting. reckoning. calculation. computation. arithmetic. calculus. account. bill. count. estimate. score. settling. sum. sums.
2. account. arithmetic. bill. calculation. calculus. check. computation. count. estimate. recital. reckoning. score. statement. tab. tally. plan.
3. counting, reckoning, calculation, computation, arithmetic, calculus, account, bill, count, estimate, score, settling, sum, sums. calculating. "calculation, calculus, computation; account; bill, check; estimate; arithmetic".
4. arithmetic.
5. calculation, computation.
6. account, financial record.
7. account, money owed or on deposit.
8. bill, check, tab (in a restaurant, bar, etc.).
9. estimate.
10. plan, expectation. hesap y as one would say, as in the case of (referring to a saying or to a known story): körlerle fil hesaby as in the story of the blind men and the elephant. hesap yna.
11. in the name of.
12. for, from the point of view of.
13. to the account of, to. hesap açmak /da/ to establish a (deposit, checking, charge, etc.) account at/with (a firm): Burç´a bankada hesap açtylar. They opened an account for Burç at the bank. hesap açtyrmak /da/ to open a (deposit, checking, charge, etc.) account at/with (a firm); /a/ to open a charge account with (someone): Hadi, bakkala hesap açtyrdy. Hadi opened a charge account with the grocer. hesap a almak /y/ to take (something) into account. hesap yny almak to receive what is owed to one. hesap a almamak/katmamak /y/ not to take (something) into consideration, to ignore (a possibility). hesap bakiyesi balance (of an account); arrears. hesap yny bilmek to be economical, be careful with money. hesap cetveli slide rule. hesap cüzdany bankbook, passbook. hesap a çekmek /y/ to call (someone) to account. hesap çykarmak to make out the accounts. hesap a dökmek /y/ to figure out the financial aspects of (something) on paper. hesap dökümü list of expenditures or payments due. hesap tan dü?mek /y/.
14. to deduct.
15. to write off (a loss, a person). hesap etmek /y/.
16. to count, enumerate.
17. to calculate, figure, compute.
18. to estimate, reckon.
19. to suppose, think. hesap etmek, kitap etmek to think it/something over carefully. hesap a geçirmek /y/ to enter (an item) in an account. hesap yna geçirmek /y, yn/ to charge (something) to (someone´s, a firm´s) account. hesap yna gelmek /yn/ to fit (one´s) views or interest, suit. hesap a gelmez.
20. countless.
21. unexpected. hesap görmek.
22. to pay the bill.
23. to settle accounts. hesap yny görmek /yn/.
24. to settle (someone´s) account.
25. to punish, take care of, fix (someone´s) clock/wagon.
26. to murder, eliminate, take care of. hesap günü doomsday. hesap hulasasy fin. statement, summary of an account. hesap hulasasy çykarmak fin. to make out a statement. hesap i?i embroidery made by counting the threads. hesap y kapamak.
27. to pay a debt in full.
28. to drop a subject, close a discussion. hesap y kapatmak to close an account. hesap a katmak /y/ to take (something) into account. hesap y kesmek /la/.
29. to stop doing business with.
30. to cut all relations with (someone). hesap kitap.
31. after careful calculation.
32. after full consideration. hesap a kitaba sy?maz.
33. incalculable.
34. imponderable.
35. inconsistent. hesap y kitaby yok. It has no limits./It is totally unsupervised. hesap makinesi calculating machine, calculator. hesap meydanda. It´s obvious. hesap ta olmamak not to plan on, not to figure on (something); not to be part of the plan: Süreyya hesapta yoktu. Süreyya wasn´t part of the plan. hesap özeti fin. statement, summary of an account. hesap özeti çykarmak fin. to make out a statement. hesap sormak /dan/ to call (someone) to account. hesap y temizlemek to pay one´s account. hesap tutmak.
36. to keep the books, do the bookkeeping.
37. to keep a record. hesap uzmany accountant. hesap vermek.
38. to account for money received.
39. to give an explanation. hesap yny vermek /yn/.
40. to account for (money received).
41. to give an explanation for, account for. hesap yna yazmak /y, yn/ to charge (something) to (someone´s, a firm´s) account. (...) hesap y yok. /yn/ There´s no telling ...: Yçti?imiz kahvenin hesaby yok. There´s no telling how much coffee we drink.".
42. account. arithmetic. financial record. money owned or on deposit. estimate. plan. expectation. bill. calculation. calculus. computation. estimate n. estimation. genealogy. reckoning. tab.

1. konto. kalkulation. rechnung. abrechnung. berechnung. rechenschaft. zeche.