İngilizce-Türkçe-Almanca sözlük

1. Bir kimseyi uyarmak, bir şeyi açıklamak veya anlamı güçlendirmek için "özellikle", "zaten", "bir de", "şurası da var ki" anlamlarında kullanılır. Açıklayıcı nitelikte olan ikinci cümleyi birinciye bağlar. Hem ... hem ... biçiminde tekrarlanarak görevdeş sözleri, cümleleri eşitlik, pekiştirme, birlikte olma veya karşıtlık anlamlarıyla bağlar:"Şiir üzerinde hem tecrübem fazla, hem bilgim."- O. V. Kanık.
2. i. elbise kenarı, baskı. f. (--med, --ming) kıvırıp kenarını bastırmak. (giysi) kenar, baski,kivirip kenarini bastirmak. kenar. dikilmiş kenar, elbise kenarı. kenar. i. elbise kenarı, baskı. f. (--med, --ming) kıvırıp kenarını bastırmak. kenar kıvrımı, bastırılmış kenar, kenar. kenarını bastırmak, hımlamak.
3. baskı, elbise kenarı; içine almak, hem baskı dik, hem about kuşatmak, baskı, hem in, kıvırıp kenarını bastırmak; kıvırıp kenarını bastırmak, kenar, baskı; ünlem Hım! böyle bir ses çıkarmak; hem and haw mırın kırın etmek, tereddüt ederek konuşmak, açıkç.
4. f. Birlikte, beraber olmak mânasını ifade eder.
5. (giysi) kenar. baskı. kıvırıp kenarını bastırmak.
6. kumaşlarda kıvrım kenarı. baskı. / int / ünlem hım ! bir kimseyi uyarmak için çıkarılan ses ; tereddüt veya şüphe belirten ses. böyle bir ses çıkarmak. tereddüt ederek konuşmak. kıvırıp kenarını bastırmak. kenar. zıh.
7. kenar.
8. (giysi) kenar. baski. kivirip kenarini bastirmak.

Etymology : Middle English, from Old English; akin to Middle High German hemmen to hem in, Armenian kamel to press
Pronunciation : hem
Function : noun
Date : before 12th century

---

1. also. likewise. and also.
2. folded and stitched down edge of cloth; edge of a garment. fold and sew down the edge of a piece of cloth; surround, enclose; hesitate, falter in speaking. sound made in the throat (to attract attention, express doubt, etc.). hem\hem\, n. an utterance or sound of the voice, hem or hm, often indicative of hesitation or doubt, sometimes used to call attention. "his morning hems."hem \hem\, v. i. [ . see: hem, interj.] to make the sound expressed by the word hem; hence, to hesitate in speaking. "hem, and stroke thy beard."hem \hem\, n. [as. hem, border, margin; cf. fries. h?mel, prov. g. hammel hem of mire or dirt.].
3. the edge or border of a garment or cloth, doubled over and sewed, to strengthen raveling.
4. border; edge; margin. "hem of the sea.".
5. a border made on sheet-metal ware by doubling over the edge of the sheet, to stiffen it and remove the sharp edge.hem \hem\, v. t. [imp. & p. p. hemmed ; p. pr. & vb. n. hemming.].
6. to form a hem or border to; to fold and sew down the edge of.
7. to border; to edge all the skirt about was hemmed with golden fringe.
8. also.
9. Them An onomatopoetic word used as an expression of hesitation, doubt, etc.
10. It is often a sort of voluntary half cough, loud or subdued, and would perhaps be better expressed by hm.
11. An utterance or sound of the voice, hem or hm, often indicative of hesitation or doubt, sometimes used to call attention.
12. To make the sound expressed by the word hem; hence, to hesitate in speaking.
13. The edge or border of a garment or cloth, doubled over and sewed, to strengthen it and prevent raveling.
14. Border; edge; margin.
15. A border made on sheet-metal ware by doubling over the edge of the sheet, to stiffen it and remove the sharp edge.
16. To form a hem or border to; to fold and sew down the edge of.
17. To border; to edge lap that forms a cloth border doubled back and stitched down utter `hem' or `ahem' fold over and sew together to provide with a hem; "hem my skirt".
18. also, likewise, and also. "both ... and; besides, and also; anyway, anyhow; in fact, actually".
19. repeated Both ... and ...: Hem Sabahat, hem Nebahat geldiler. Both Sabahat and Nebahat came. Hem televizyon seyrediyor, hem de mektup yazyyor. He´s watching television and writing a letter at the same time.
20. And furthermore ..., Moreover ..., Indeed ..., Besides ..., ... to boot, And what´s more, ...: Odadan çykty, hem gülümseyerek çykty. She went out of the room, and with a smile on her face to boot. Hem seninle ilgisi yok. And what´s more, it has nothing to do with you. Bu hamam sycak, hem ne sycak! This bath is hot, and I do mean hot! hem a?larym, hem giderim. She is both happy and sad (said of a girl on her wedding day). hem de nasyl!.
21. Very!/Extremely!/And how! (said in reply to a question): “Behiye güzel mi?” “Hem de nasyl!” “Is Behiye beautiful?” “Very!”.
22. You said it!/You can say that again!: “Bu baya?y zor bir i?!” “Hem de nasyl!” “This is a pretty hard job!” “You said it!” hem Ysa´yy hem de Musa´yy memnun etmek colloq. to try to meet conflicting demands at the same time. hem kaçar, hem davul çalar. colloq. He seems to shrink from doing it, yet in the end he does it all the same. hem kel, hem fodul. colloq. Although he makes great claims for himself, he is incompetent. hem nalyna, hem myhyna vurmak to speak in favor of both sides of a matter. hem suçlu, hem güçlü. colloq. He´s guilty himself, yet he acts innocent and doesn´t hesitate to impugn others. hem ?amdan paklandy, hem pilav ya?landy. colloq. We´ve killed two birds with one stone. hem ziyaret, hem ticaret. colloq. It´s a combination of business and pleasure.
23. repeated symmetrically both. and. besides. and also. even.
24. 1. A hem on something such as a piece of clothing is an edge that is folded over and stitched down to prevent threads coming loose. The hem of a skirt or dress is the bottom edge.
25. If you hem something, you form a hem along its edge. Turn under and hem the outer edges.
26. hem and haw: see: haw. the edge of a piece of cloth that is turned under and stitched down, especially the lower edge of a skirt, trousers etc.

1. und. ausserdem. schon.