İngilizce-Türkçe-Almanca sözlük

1. İnsan, hoşuna veya tuhafına giden olaylar, durumlar karşısında, genellikle sesli bir biçimde duygusunu açığa vurmak:"O ne söylese sinirli sinirli ve tabii olmayan gülüşü ile gülüyordu."- H. E. Adıvar. Mutlu, sevinçli zaman geçirmek, eğlenmek, hoşça vakit geçirmek. Biriyle alay etmek:"Gülme komşuna, gelir başına."- Atasözü. Dikkati çekecek derecede hoş ve sıcak görünmek:"Annemin, yirmi gündür ağlayan yüzü, bu akşam ilk defa güldü."- Y. Z. Ortaç.

1. laugh. laugh at. smile. smile on.
2. chortle. jeer. ridicule. scoff.
3. laugh, laugh at, smile, smile on. sneer (küçümseme). to laugh, to chortle.
4. to laugh.
5. to be happy, experience happiness.
6. to have a good time, have fun.
7. /a/ to laugh at, make fun of.
8. /a/ to smile on. Gülerim!/Güleyim bari! Oh really?/How interesting! (sarcastic way of showing disbelief). gülmek ten bayylmak to faint with laughter. gülmek ten çatlamak to split one´s sides laughing. gülüp geçmek /a/ to find (something) too ridiculous to bother about. Güle güle!.
9. Good-bye! (said by the one who is staying to the one who is leaving).
10. Good luck! Güle güle gidin(iz). Have a good trip! Güle güle giyin(iz). Enjoy wearing it! (said upon seeing someone wearing a new piece of clothing). Güle güle kirlenin(iz). (said when greeting someone who´s just had a bath). Güle güle kullanyn(yz). Enjoy it! (said to someone who´s recently acquired something). Gülerken ysyryr. colloq. He may play you false while appearing friendly. gülmek ten kyrylmak/katylmak to be doubled up with laughter. Gülme kom?una, gelir ba?yna. proverb Don´t laugh at another´s misfortune; it may happen to you one day. Güler misin, a?lar mysyn! colloq. I don´t know whether to laugh or to cry. gülüp oynamak/söylemek to have a good time. güle oynaya joyously, merrily. güler yüz affability, complaisance, pleasant disposition, warmth, cordiality. güler yüz göstermek /a/ to show warm feelings towards (someone), show (someone) cordiality. güler yüzlü affable, complaisant, pleasant, warm, cordial.".
11. to laugh at. laugh. ridicule.

1. lachen.