İngilizce-Türkçe-Almanca sözlük

1. Bir yere yaslanmak, kendini dayamak:"Odalardan birinde köşeye dayanmış bir adam, sanki sızmış gibi görünüyor."- M. Ş. Esendal. Kullanılışı uzun sürmek, dayanıklı olmak. Zarar görmemek, varlığını korumak, hasar görmemek. Birine, bir şeye güvenmek, istinat etmek:"Laikliği korumak için kanun kuvvetine mi, eğitim ve telkin kuvvetine mi dayanmalıyız?"- F. R. Atay. Tutunmak, karşı durmak, karşı koymak, mukavemet etmek:"Merkezde Akhisar'ın, Bergama'nın da henüz dayandığını öğrendiler."- N. Cumalı. Bir şeyin üzerinde kurulmuş olmak. Güç bir duruma katlanmak, çekmek, sabretmek, tahammül etmek:"Aradan biraz daha geçince kumandan dayanamadı, söze başladı."- M. Ş. Esendal. Varmak, ulaşmak:"Bu haber ortalığa yayılır yayılmaz banknotlarını kapan bankaya dayanıyor."- Y. Z. Ortaç. Bütün gücünü kullanarak bir işi yapmak:"İki genç, kırarcasına küreklere dayandılar."- Halikarnas Balıkçısı. Bir iş sonunda birinin veya bir şeyin üzerinde kalmak. Hız vermek. Yetişmek, yeter olmak.

1. stand the racket. last. endure. resist. go on. survive. hang on. hold on. stand. bear up. take. take it. tolerate. withstand. lean. lean upon. rest. rest against. rely on. rely upon. be based on. stand on. abut. bear up against. bear with. brook. con.
2. bear. brook. consist. endure. last. lean. lump. repose. resist. rest. stay. stomach. support. withstand. to lean. to be based on. to resist. to endure. to bear. to bear up. to stand. to put up with. to stomach. to withstand. to hold out. to last. to push. to press. to shove. to arrive. to reach. to rely on.
3. last, endure, resist, go on, survive, hang on, hold on, stand, bear up, take, take it, tolerate, withstand, lean, lean upon, rest, rest against, rely on, rely upon, be based on, stand on, abut, bear up against, bear with, brook, consist, found. "to lean; to be based on; to resist; to endure, to bear, to bear up, to stand, to put up with; to stomach; to withstand, to hold out, to last; to push, to press, to shove; to arrive, to reach; to rely on".
4. /a/ to lean on/against; to lean against (something) hard (in order to move it or break it); to bear down on (something).
5. /a/ to be supported by, be buttressed by, be shored up by.
6. /a/ to rely on, trust in.
7. /a/ to be based on, be founded on.
8. to last, endure; /a/ to weather, survive, last out.
9. /a/ to hold out (against); to persevere.
10. /a/ to endure, bear, stand; to put up with.
11. /a/ to reach, get to, arrive at.
12. (for food) to keep, not to spoil.
13. /a/ (for an undesirable situation) to affect (someone), land on (someone´s) doorstep.".
14. to lean against / on. to be based on. to rely on. to resist. to last. to stand up. clothing to wear well. to endure. to bear. to put up with. to reach. to arrive at. to push. to shove. to carry. to stabilize. to lean. abide. abut. bear with sb. brook. c.

1. sich lehnen. sich anlehnen. auf etw beruhen. auflehnen. aufliegen. aushalten. ausharren. ausstehen. bezug nehmen auf. basieren. dauern. dulden. erdulden. erleiden. ertragen. etw über sich ergehen lassen. fußen. halten. sich aufstützen. sich berufen auf. sich gründen. . lehnen. sich stützen. beruhen. sich berufen (auf). sich beziehen. vertragen. standhalten. widerstehen. sich stemmen. pochen.