İngilizce-Türkçe-Almanca sözlük

1. Üstünde yaşadığımız gök cismi:"Dünyanın düzeni, güneşin her gün beklenen saatte doğacağı üstüne kurulmuştur."- N. Cumalı. Dış, çevre, ortam:"Biz dünyadan ayrı yaşarken dünya epey değişmiş."- H. C. Yalçın. İnançları bir olan ülke veya insanlar topluluğu. Duygu, düşünce ve hayal âlemi:"Köprüye kadar kendi dünyaları içinde ne tatlı, ne özlü konuşurlardı."- Y. Z. Ortaç. El gün, herkes. Meslek veya iş birliği içinde bulunma, camia.
2. (Müz: Ednâ) (Denâet veya dünüvv. den) En yakın, en aşağı. * Şimdiki âlemimiz. (Ahirete veya ölüme en yakın olmasından bu isim verilmiştir.) (Dünyâ, âhiretin tarlasıdır. Bir kitab-ı Samedanîdir. Hem bir mezraadır. Hem birbiri arkasında dâim gelen geçen âyineler mecmuasıdır. Hem seyyar bir ticaretgâhtır. Hem muvakkat bir seyrangâhtır. Hem bir misafirhânedir.)(Ehl-i dalâletin vekili der ki, ehadisinizde dünya tel'in edilmiş. "Cife" ismiyle yâdedilmiş. Hem bütün ehl-i velâyet ve ehl-i hakikat, dünyayı tahkir e.

1. world. planetary. terrene. world. earth. globe. monde. terrestrial globe. nature. vale of tears.
2. earth. globe. world.
3. Earth. world, planetary, terrene. world, globe, monde, terrestrial globe, nature, Vale of Tears. "world, the globe; earth; the universe; everybody, people".
4. the world, the earth.
5. the universe.
6. everyone, people. dünya da never in this world: Dünyada gitmem. I would not go for the whole world. dünya ahret karde?im olsun. colloq. Let it be friendship only. dünya âlem colloq. everybody. dünya yy anlamak to understand life, be mature. dünya yy ba?yna dar etmek /yn/ to make life unbearable for. dünya ba?yna yykylmak to be very miserable. dünya lar benim oldu. colloq. I felt on top of the world. dünya bir araya gelse even if everybody is opposed. dünya nyn dört buca?y the four corners of the earth. dünya durdukça for ever and ever. dünya dan elini ete?ini çekmek to cut oneself off from the world and worldly things. dünya evi marriage. dünya evine girmek to get married. dünya dan geçmek/ dünya dan el çekmek to retire from the world, lose touch with life. dünya syndan geçmek to lose one´s interest in life. dünya ya gelmek to be born, come into the world. dünya ya getirmek /y/ to give birth to, bring into the world. dünya görü?ü one´s general philosophy of life. dünya ya gözlerini açmak to be born, open one´s eyes to the world. dünya yy gözü görmemek to be so affected by something that one can´t think of anything else. dünya gözü ile görmek /y/ to see: (someone) before one dies. dünya ya gözlerini kapamak/yummak to die, pass away, close one´s eyes to the world. dünya güzeli.
7. (person) of outstanding beauty.
8. Miss Universe. dünya dan haberi olmamak to be unaware of what is going on around one. dünya yy haram etmek /a/ to make life a living hell for (someone). dünya nyn kaç bucak/kö?e oldu?unu anlamak/ö?renmek to learn by bitter experience. dünya nyn kaç bucak oldu?unu göstermek /a/ to give (someone) what he has coming to him. dünya kadar a whole lot. dünya ya kazyk kakmak to live to a ripe old age. dünya kelamy worldly talk. dünya kelamy etmek to talk about worldly things. dünya kurulalydan beri since the world began. dünya maly/nimeti wealth, possessions. dünya maly dünyada kalyr. proverb You can´t take it with you. dünya lar (onun) olmak to be very happy. dünya nyn öbür/bir ucu the far end of the world. dünya nyn parasy a lot of money. dünya penceresi colloq. the eyes. dünya (Peygamber) Süleyman´a bile kalmamy?. proverb No man can live forever. dünya yy tozpembe görmek to see: things through rose-colored glasses. dünya yy tutmak to spread far and wide. dünya varmy?! colloq. How wonderful! (expression of relief). dünya nyn yedi harikasy Seven Wonders of the World. dünya yykylsa umurunda de?il. colloq. He doesn´t give a damn. dünya yüzü görmemek to be overwhelmed by circumstances. dünya yy zindan/zehir etmek /a/ to make life unbearable for. dünya zindan olmak /a/ to be in great distress. world.
9. the world. the earth. the universe. globe. sphere. upper world.

1. welt. erde.