İngilizce-Türkçe-Almanca sözlük

1. İçinde, üstünde hiç kimse veya hiçbir şey bulunmayan:"Yaralı kaymakamla iki emir eri de boş kalan kompartımana rahatça yerleştiler."- A. Gündüz. Bir işe yaramayan:"Yaşlı başlı insanlarız dedi. Birbirimizi boş tesellilerle aldatacak değiliz."- R. N. Güntekin. Bilgisiz:"Daha meselesiz, daha cahil, daha boş, daha yakışıklıydılar."- S. F. Abasıyanık. Görevlisi olmayan (iş, görev), münhal. Yapılacak işi olmayan. Verimsiz. Anlamsız:"Babam, kuvvetli bir darbe yemiş gibi şaşkın, boş gözlerle bakakaldı."- O. Kemal. Habersiz, hazırlıksız:"Tatar dilencinin küfürlerine işte böyle boş yakalandım."- O. Pamuk. Yararsız, nafile:"Karamsar olmamak için ne kadar çırpınsak boş."- R. H. Karay. İşsiz bir biçimde:"Boş oturmak, aylak durmak insanı çabuk çökertir."- H. Taner.

1. empty. blank. vacant. vain. free. unoccupied. disengaged. airy. barren. bootless. captious. chimerical. desert. expressionless. fallacious. flat. without any foundation. without foundation. frivolous. frothy. futile. gaseous. for hire. hollow. idle.
2. abortive. airy. bare. barren. blank. bubble. clean. clear. desolate. empty. free. futile. godforsaken. hollow. idle. inane. null. pathological. spare. vacant. vain. void. waste. unemployed işsiz. ignorant. useless. blank. blank.
3. empty, blank, vacant, vain, free, unoccupied, disengaged, airy, barren, bootless, captious, chimerical, desert, expressionless, fallacious, flat, without any foundation, without foundation, frivolous, frothy, futile, gaseous, for hire, hollow. "empty; bare; vacant; unemployed" " i?siz; free; ignorant, useless; (kaset, kâ?yt, vb) blank; vain, futile, abortive, barren; (anlamsyz) blank, inane".
4. empty.
5. useless.
6. unemployed; free.
7. ignorant.
8. slack, not under tension (rope).
9. uncultivated (land).
10. uninhabited. boş ta unemployed. boş almak naut. to take up the slack, make a hawser taut. boş a almak /y/.
11. to prop up (a building) temporarily for repairs.
12. mech. to uncouple, release. boş unu almak /yn/ to tauten (a hawser), take up the slack (in a hawser). boş atyp dolu tutmak/vurmak to make a lucky hit, guess the truth by chance. boş byrakmamak /y/.
13. to help out (a person in need).
14. not to desert (someone). boş u bo?una uselessly. boş bulunmak to be taken unawares. boş a çaly?mak/i?lemek (for a machine) to run on no load, run light. boş çykmak lottery to draw a blank. boş a çykmak to turn out to be nothing. boş çykmamak /dan/ to make a little something out of (a deal). boş dönmek to come back emptyhanded. boş durmak to be without work, be unemployed. boş dü?mek /dan/ to be considered as divorced (from her husband). boş gezenin bo? kalfasy loafer. boş gezmek to be unemployed. boş ta gezmek to live without working. boş a gitmek.
15. to be wasted.
16. to be of no use. boş inan superstition. boş kafaly silly, dimwitted. boş ta kalmak to be without work. boş koymak /y/ to deprive (someone) of something desirable. boş a koysan dolmaz, doluya koysan almaz. colloq. However I try to do it, it still does not work. boş laf karyn doyurmaz. proverb Empty words do not fill one´s stomach. bo? ol!/ boş olsun! I divorce you! (formerly said by the husband to his wife). boş olmamak not to be without reason, to have a justifying cause. boş oturmak.
17. to be without a job, be unemployed.
18. not to have work to do, be without work. boş söz nonsensical words, hot air. boş vakit.
19. spare time.
20. leisure. boş ver! Forget it!/Never mind! boş vermek.
21. /a/ not to bother (about), to take no notice (of).
22. naut. to loosen a hawser. boş yere.
23. in vain.
24. without grounds, without a reason. boş yerine vurmak /yn/ to hit (someone) on his side.". blank , free , empty , null. empty.
25. blank. free. empty. null. idle. uninhabited. unoccupied. vacant. void. waste. useless. unemployed. barren. absent. loose. slack. hollow. unfilled. weightless. unfurnished. unloaded. spare. clear. dead. evacuated. desolate. disengaged. not filled. footle.

1. leer. leerstehend. einfältig. eitel. nichtig. frei. inhaltslos. müßig. nutzlos. offen. vergeblich. ausdruckslos. blanko. zwecklos. unnutz. arbeitslos. müssig. unbeschäftigt. ahnungslos. unbesetzt. tot. unbewohnt. verwaist. wüst. wahn. ungeladen. lose.