İngilizce-Türkçe-Almanca sözlük

1. Bir cismi bir yöne doğru fırlatmak. Bir şeyi yere doğru bırakmak. Bir kimsenin ilişiğini kesmek. Koymak:"Mutlaka yemeklerimize biber atmayı âdet edinmişiz."- B. Felek. Rastgele bir kenara koymak. Uzatmak. Bir yerden başka bir yere taşımak. Sille, tokat vurmak. Top, tüfek gibi silahları patlatmak. Kurşun, gülle, ok gibi şeyleri hedefe iletmek. Geri bırakmak, ertelemek. Örtmek. Yapılmış kötü bir işi birine yüklemek. Sözle sataşmak. Kovmak, dışarıya çıkarmak, ilgisini kesip uzaklaştırmak. İstenilmeyen bir şeyi kendi malı olmaktan çıkarmak. Kullanılması gelenek hâline gelmiş bir şeyi kullanmaktan vazgeçmek. Çıkarmak, dışarıya vermek. Patlayıcı maddelerle havaya uçurup yıkmak. Yay ve tokmakla ditmek, kabartmak. İçki içmek:"... bir kadeh attığımı biliyorum. Sonra artık sarhoş olmuşum."- S. F. Abasıyanık. Bilmeden, kestirerek söylemek. Yalan veya abartmalı söz söylemek. Çatlamak, yırtılmak veya yapışık olduğu yerden ayrılmak. Kalp, nabız vurmak, çarpmak. Sıkıntı dolayısıyla giyilen bir şeyi çıkarmak. Yazılı veya banda alınmış bir metinden bazı bölümleri çıkarmak. Değerini eksiltmek. Bir şeyin rengi solmak. Söylemek. Göndermek, yollamak. Haykırmak, bağırmak. Etkisi kaybolmak, alışmak, bırakmak:"Hele trenin yorgunluğunu at bir üzerinden."- T. Dursun K. Götürmek, sahiplenmek:"Gözüne kestirdiği erkeği tavlayıp resmen oraya atarmış."- A. İlhan. Terk etmek.

1. draw the longbow. throw. throw away. throw into. eject. give a kick. tell lies. cashier. cast. cast away. cast off. catapult. chuck. chuck away. chuck out. dart. dash. deliver. discharge. doff. drop. elbow out. elbow smb. out. eliminate. fabricate. f.
2. axe. bung. cast. chuck. cut. dart. discard. discharge. eliminate. expel. impute. project. reject. remove. scrap. shed. shoot. shy. sling. throw. toss.
3. throw, throw away, throw into, eject, give a kick, tell lies, cashier, cast, cast away, cast off, catapult, chuck, chuck away, chuck out, dart, dash, deliver, discharge, doff, drop, elbow out, elbow smb. out, eliminate, fabricate, fetch, fib. "to throw, to fling, to cast, to sling; to drop, to cast; to toss, to chuck, to bung ; to turf sb/sth out (of sth); to insert; to eliminate, to remove; to expel; to dismiss, to fire, to boot sb out (of sth); to put out, to extend; to dump, to throw away; t" " pas vermek; (imza) to fix; (mektup, kart) to drop; (sigorta) to fuse, to blow; (silah) to discharge, to fire; (kalp, damar) to beat, to pump, to pulsate; (çy?lyk, kahkaha) to let out; (yumruk) to strike".
4. /y/ to throw.
5. /y/ to drop.
6. /y/ to send away.
7. /y, a/ to add (something) to (something), put (something) into (something).
8. /y/ to write (one´s signature, the date).
9. /y/ to put out, extend.
10. /y/ to carry, take (things from one place to another).
11. /y/ to fire (a shot, a gun).
12. /y/ to postpone.
13. /y, a/ to throw on, put on (a garment).
14. /y, a/ to impute, throw (the blame) on.
15. /y, dan/ to expel (someone) from.
16. /y/ to discard, throw away.
17. /y/ to stop using, stop wearing.
18. /y/ to reject, expel.
19. /y/ to blow up, demolish.
20. colloq. to lie, make up stories.
21. to present a guess as if it were a certainty.
22. /y/ colloq. to drink.
23. /y/ to fluff (cotton) with a bow and mallet.
24. to split, crack, come loose.
25. (for a seam in cloth) to come loose from fraying.
26. (for the heart, an artery) to pulsate, beat.
27. /y/ to send.
28. /y/ to let out (a cry, scream, roar of laughter).
29. /y/ to abandon, give up, be freed from.
30. slang to perform (a dance).
31. slang to sing (a song).
32. /y/ to land (a blow).
33. /y, a/ to make (an inappropriate remark) to. Atsan atylmaz, satsan satylmaz. colloq.
34. You just can´t get rid of him.
35. It is too good to throw out and not good enough to use. Atty?y attyk, tuttu?u tuttuk. colloq. He gets his own way. atyp tutmak.
36. /y/ to run (someone, something) down.
37. to talk big, boast. atty?yny vurmak to be consistently successful, come out on top every time. discard. throw. discard.
38. discard.

1. werfen. wegwerfen. abfeuern. abwerfen. erfinden. flunkern. schleudern. schnellen. vertreiben. wegtun. zuwerfen. pfeffern. schmeißen. (kalp/nabız) schlagen. pochen. (kâğıt) ausspielen. (tokat). stossen. schimeissen. wegschmeissen. einwerfen. schiessen. angeben. übertreiben. pulsieren.