İngilizce-Türkçe-Almanca sözlük

1. Evlilik ve kan bağına dayanan, karı, koca, çocuklar, kardeşler arasındaki ilişkilerin oluşturduğu toplum içindeki en küçük birlik. Karı, koca ve çocuklardan oluşan topluluk:"En büyük cevizin altını kalabalıkça bir aile kaplamıştı."- O. C. Kaygılı. Aynı soydan gelen veya aralarında akrabalık ilişkileri bulunan kimselerin tümü:"Bizim ailenin Mısır'la olan münasebetini bilirsiniz, belki..."- H. Taner. Aralarında kandaşlık veya hısımlık bulunan kimselerin tümü:"Yalnız ailemde değil, bizim köyde güreş etmeyen çocuk yok gibidir."- S. F. Abasıyanık. Birlikte oturan hısım ve yakınların tümü. Eş, karı. Aynı gaye üzerinde anlaşan ve birlikte çalışan kimselerin bütünü. Temel niteliği bir olan dil, hayvan veya bitki topluluğu.
2. Erkeğin karısı. * Ev halkı. * Akraba. * Aynı işte olan, aynı gaye için çalışanların hepsi.(Kadının aile hayatında müdür-ü dahilî olmak haysiyetiyle kocasının bütün malına, evlâdına ve herşeyine muhafaza memuru olduğundan en esaslı hasleti; sadakattır, emniyettir. Açık saçıklık ise, bu sadakatı kırar; kocası nazarında emniyeti kaybeder, ona vicdan azabı çektirir. Hatta erkeklerde iki güzel haslet olan cesaret ve sehâvet kadınlarda bulunsa, bu emniyete ve sadakata zarar olduğu için, ahlâk-ı seyyiedendir. Köt.
3. kanat. çamurluk.

1. family. domestic. family. stirpes. relations. stirps. brood. kin. next of kin. menage.
2. family. house. kindred. wife. domestic.
3. family, of a family, of a group of relatives, domestic. family, stirpes, connections between people or groups, relations, stirps, brood, kin, next of kin; menage. "family; wife; domestic".
4. family.
5. colloq. wife. aile bahçesi/gazinosu tea garden. aile cüzdany savings account. aile doktoru family doctor. aile dostu family friend. aile efrady members of a family. aile kurmak to marry and start a family. aile meclisi family council. aile oca?y home, the family hearth. aile planlamasy family planning. aile reisi head of the family, law paterfamilias.
6. family. wife. house. household. people.

1. familie. anhang. geschlecht. frau. gattin. gemahlin.