İngilizce-Türkçe-Almanca sözlük

1. Geçici aşklar arkasında koşan:"Sen onun karşısına çapkın bir adam gibi çıktın."- P. Safa. Cinsellik taşıyan veya hatırlatan:"Bunlar, herhangi bir caz havasına uyar gibi omuz, gerdan kırar, kalça sallar ve mantolarını çapkın bir eda ile şöylece omuzlarının üstüne atıverirler."- H. E. Adıvar. Haylaz:"İyidir, hoştur ... ille velakin birazcık delişmendir, birazcık çapkındır."- O. C. Kaygılı. Okşayıcı bir seslenme sözü:"Kostüm yeni, potinler yeni, gömlek yeni ... güveyi mi giriyorsun çapkın?"- P. Safa.

1. vagabond. dissolute. rakish. flirtatious. lecherous. lewd. licentious. profligate. roguish. vagabond. rascal. debauchee. rake. amorist. chaser. flirt. libertine. lothario. profligate. rip. rogue. varlet. villain. wolf. womanizer.
2. arch. wolf. womanizer. woman-chaser. casanova. philanderer. lecher. rake. coquettish. sensual. lecherous.
3. vagabond, dissolute, rakish, flirtatious, lecherous, lewd, licentious, profligate, roguish. roue (ihtiyar). vagabond, rascal, debauchee, rake, amorist, chaser, flirt, libertine, Lothario, profligate, rip, rogue, varlet, villain, wolf, womanizer. "wolf, womanizer, woman-chaser, casanova, philanderer, lecher, rake; coquettish, sensual, lecherous".
4. (man) who likes to chase women, who philanders, who tomcats around.
5. sexy, lustful, erotic.
6. good-for-nothing, no-count.
7. woman chaser, skirt chaser, womanizer, roué, philanderer, Casanova, tomcat.
8. rascal, scamp: Seni çapkyn seni! You rascal you!.
9. womanizer. dangler. graceless. libertine. licentious. lubricious. scallywag scalawag.

1. schürzenjäger. ausschweifend. schäker. schwerenöter. wüstling.